They also showed us many honors, and when we were about to set sail, they supplied us with everything we needed.

他们又多方地尊敬我们；到了开船的时候，也把我们所需用的送到船上。

他们又多方面尊敬我们，到了开船的时候，又把我们所需用的东西送到船上。

他们又多方面尊敬我们，到了开船的时候，又把我们所需用的东西送到船上。

他们处处尊敬我们，在我们启航的时候，又赠送我们途中所需用的物品。

他们多方面尊敬我们；到开船的时候，又把我们所需要的东西送来。

他们十分尊重我们；开船的时候，还送上所需要的东西。

他們又多方地尊敬我們；到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。

他們又多方面尊敬我們，到了開船的時候，又把我們所需用的東西送到船上。

他們又多方面尊敬我們，到了開船的時候，又把我們所需用的東西送到船上。

他們處處尊敬我們，在我們啟航的時候，又贈送我們途中所需用的物品。

他們多方面尊敬我們；到開船的時候，又把我們所需要的東西送來。

他們贈送我們許多禮物表示敬意；開船時又把應用的東西送到船上。

他們十分尊重我們；開船的時候，還送上所需要的東西。

彼眾優禮我儕、行時、以所需者相贈、○

皆優禮敬我、臨別以所需者相贈、

乃優禮敬待我儕、臨別時、以我所需者相餽、

彼等對待吾儕、備極優渥、迨啟程時、又將吾儕所需齎送舟上。

They honored us in many ways; and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.

The people of the island honored us in many ways. When we were ready to sail, they gave us the supplies we needed.

They also honored us greatly, and when we were about to sail, they put on board whatever we needed.

As a result we were showered with honors, and when the time came to sail, people supplied us with everything we would need for the trip.

So they heaped many honors on us, and when we sailed, they gave us what we needed.

They also honored us in many ways; and when we departed, they provided such things as were necessary.

who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.

So they heaped many honors on us, and when we sailed, they gave us what we needed.

Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded[ us] with such things as were necessary.

They also bestowed many honors, and when we were preparing to sail, they gave us all the supplies we needed.

They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.

And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.

Not that I speak from need, for I have learned to be content in whatever circumstances I am.I know how to get along with little, and I also know how to live in prosperity; in any and every circumstance I have learned the secret of being filled and going hungry, both of having abundance and suffering need.

But you say,‘ Whoever says to his father or mother,“ Whatever I have that would help you has been given to God,”he is not to honor his father or mother.’ And by this you have invalidated the word of God for the sake of your tradition.

Do not worry then, saying,‘ What are we to eat?’ or‘ What are we to drink?’ or‘ What are we to wear for clothing?’For the Gentiles eagerly seek all these things; for your heavenly Father knows that you need all these things.But seek first His kingdom and His righteousness, and all these things will be provided to you.“ So do not worry about tomorrow; for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.

nor did we seek honor from people, either from you or from others, though we could have asserted our authority as apostles of Christ.

Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, cast out demons. Freely you received, freely give.Do not acquire gold, or silver, or copper for your money belts,or a bag for your journey, or even two tunics, or sandals, or a staff; for the worker is deserving of his support.

Blessed be the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing as this in the king’s heart, to glorify the house of the Lord which is in Jerusalem,

Honor widows who are actually widows;but if any widow has children or grandchildren, they must first learn to show proper respect for their own family and to give back compensation to their parents; for this is acceptable in the sight of God.

The elders who lead well are to be considered worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.For the Scripture says,“ You shall not muzzle the ox while it is threshing,” and“ The laborer is worthy of his wages.”

So I considered it necessary to urge the brothers that they go on ahead to you and arrange in advance your previously promised generous gift, that the same would be ready as a generous gift, and not as one grudgingly given due to greediness.Now I say this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously.Each one must do just as he has decided in his heart, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.And God is able to make all grace overflow to you, so that, always having all sufficiency in everything, you may have an abundance for every good deed;as it is written:“ He scattered abroad, he gave to the poor, His righteousness endures forever.”Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness;you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to God.

So Hazael went to meet him and took a gift in his hand, even every kind of good thing of Damascus, forty camels’ loads; and he came and stood before him and said,“ Your son Ben hadad king of Aram has sent me to you, saying,‘ Will I recover from this sickness?’ ”

that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.For I testify that according to their ability, and beyond their ability, they gave voluntarily,begging us with much urging for the favor of participation in the support of the saints,and this, not as we had expected, but they first gave themselves to the Lord and to us by the will of God.So we urged Titus that as he had previously made a beginning, so he would also complete in you this gracious work as well.