我们脱险之后，才知道那岛名叫马尔他。

我们既已得救，才知道那岛名叫马耳他。

我们既已获救，才知道那岛名叫马耳他。

我们既已获救，才知道那岛名叫马耳他。

我们安全上岸后，才知道那个岛的名字叫马耳他。

我们获救以后才知道那岛叫做马耳他，

我們既已得救，才知道那島名叫馬耳他。

我們既已獲救，才知道那島名叫馬耳他。

我們既已獲救，才知道那島名叫馬耳他。

我們安全上岸後，才知道那個島的名字叫馬爾他。

我們脫險之後，才知道那島名叫馬爾他。

我們既已平安得救，才探知那海島叫米利大。

我們獲救以後才知道那島叫做馬耳他，

既得救、知其島名米利大、

既得救、知其島名米利大、

我儕既得救、始知其島名米利大、

吾儕既出險、始知島名梅里達；

Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.

When we were safe on shore, we found out that the island was called Malta.

After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta.

Once we were safe on shore, we learned that we were on the island of Malta.

Once safely ashore, we then learned that the island was called Malta.

When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.

And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

Once ashore, we then learned that the island was called Malta.

And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

After we had safely reached shore, we learned that the island was called Malta.

When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.

不过我们必会搁浅在一个海岛上。”

天亮的时候，他们不认得那个地方，只看见一个可以登岸的海湾，就有意尽可能把船拢岸。

其余的人可以用木板，或船上的器具上岸。这样，大家都安全地上岸了。

保罗见了这异象，我们就认定是神呼召我们去传福音给他们，于是立刻设法前往马其顿。