现在我还劝你们放心，你们的性命一个也不失丧，惟独失丧这船。

现在我劝你们放心，除了损失这条船，你们中间没有一人会丧失性命。

现在我劝你们放心，除了损失这条船，你们中间没有一人会丧失性命。

现在我劝大家放心，你们无人会丧命，只是这艘船保不住了。

现在我劝你们放心。除了这艘船以外，你们没有一个人会丧命的。

只是现在我劝你们振作起来，因为你们当中不会有人失去性命，不过会失去这条船。

現在我還勸你們放心，你們的性命一個也不失喪，惟獨失喪這船。

現在我勸你們放心，除了損失這條船，你們中間沒有一人會喪失性命。

現在我勸你們放心，除了損失這條船，你們中間沒有一人會喪失性命。

現在我勸大家放心，你們無人會喪命，只是這艘船保不住了。

現在我勸你們放心。除了這艘船以外，你們沒有一個人會喪命的。

但是如今、我還勸告你們要振作精神；因為除了損失這船，你們中間必沒有性命之喪失。

只是現在我勸你們振作起來，因為你們當中不會有人失去性命，不過會失去這條船。

今我勸爾心安、爾中無失生命者、惟舟而已、

今我告爾、且安爾心、舟之外、爾曹不折一命、

今我告爾、可安爾心、爾中無一人失生命、惟失舟而已、

予今仍勸汝等安心、汝等將無人失其生命、惟失此舟耳。

But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed.

Now I beg you to be brave. Not one of you will die. Only the ship will be destroyed.

Yet now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down.

Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship.

And yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship.

And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of[ any man’s] life among you, but of the ship.

And now I advise you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only the ship will be lost.

Now I exhort you to cheer up, for there will be no loss of life among you, but only of the ship.

They were all encouraged and ate some food themselves. (niv)

So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me. (niv)

We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. (niv)

Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head.” (niv)

David was greatly distressed because the men were talking of stoning him; each one was bitter in spirit because of his sons and daughters. But David found strength in the Lord his God. (niv)

who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God.For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ.If we are distressed, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort, which produces in you patient endurance of the same sufferings we suffer. (niv)

But now, this is what the Lord says— he who created you, Jacob, he who formed you, Israel:“ Do not fear, for I have redeemed you; I have summoned you by name; you are mine.When you pass through the waters, I will be with you; and when you pass through the rivers, they will not sweep over you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not set you ablaze. (niv)

They will have no fear of bad news; their hearts are steadfast, trusting in the Lord. (niv)

The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely. (niv)

The following night the Lord stood near Paul and said,“ Take courage! As you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.” (niv)

Then Paul said to the centurion and the soldiers,“ Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.” (niv)

When people are brought low and you say,‘ Lift them up!’ then he will save the downcast.He will deliver even one who is not innocent, who will be delivered through the cleanness of your hands.” (niv)

Then Shekaniah son of Jehiel, one of the descendants of Elam, said to Ezra,“ We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the peoples around us. But in spite of this, there is still hope for Israel. (niv)

“ Skin for skin!” Satan replied.“ A man will give all he has for his own life. (niv)