But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him,

但我查明他没有犯什么该死的罪，并且他自己上告于皇帝，所以我定意把他解去。

但我查明他并没有犯什么该死的罪，并且他自己也已向皇帝上诉了，所以我决定把他解去。

但我查明他并没有犯什么该死的罪，并且他自己也已向皇帝上诉了，所以我决定把他解去。

但我发现他并没有犯什么该死的罪。既然他要向皇帝上诉，我决定把他押去。

我查明他没有犯什么该死的罪，但是他自己既然要向皇上上诉，我就决定把他解去。

但是我了解他并没有犯过什么该死的罪，不过他自己既然向皇帝上诉了，我就决定把他解送去。

但我查明他沒有犯甚麼該死的罪，並且他自己上告於皇帝，所以我定意把他解去。

但我查明他並沒有犯甚麼該死的罪，並且他自己也已向皇帝上訴了，所以我決定把他解去。

但我查明他並沒有犯甚麼該死的罪，並且他自己也已向皇帝上訴了，所以我決定把他解去。

但我發現他並沒有犯什麼該死的罪。既然他要向皇帝上訴，我決定把他押去。

我查明他沒有犯甚麼該死的罪，但是他自己既然要向皇上上訴，我就決定把他解去。

我呢、卻理會他沒有作過該死的事；並且這個人自己既已上訴了皇帝，我便決定給解送了。

但是我了解他並沒有犯過什麼該死的罪，不過他自己既然向皇帝上訴了，我就決定把他解送去。

然我察知其未行當死之事、且已上叩皇帝、故我定意解之、

余察其罪不當死、彼欲叩西巴士督、故定意解之、

我察知其未犯當死之罪、因彼欲奧古司都審判、故我定意解之、

但予查悉彼未嘗犯任何死罪、且彼已上訴於皇帝、故予決解之去。

I found he had done nothing deserving of death, but because he made his appeal to the Emperor I decided to send him to Rome.

I have found that he hasn’t done anything worthy of death. But he made his appeal to the Emperor. So I decided to send him to Rome.

But I found that he had done nothing deserving death. And as he himself appealed to the emperor, I decided to go ahead and send him.

But in my opinion he has done nothing deserving death. However, since he appealed his case to the emperor, I have decided to send him to Rome.

I found that he had not done anything deserving of death, but when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

But I found that he had committed nothing deserving death; and since he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

But when I found that he had committed nothing deserving of death, and that he himself had appealed to Augustus, I decided to send him.

But I found that he had committed nothing worthy of death: and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.

Now I realized that he had not done anything deserving of death, but when he himself appealed to the Emperor, I decided to send him.

But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

But I found that he had done nothing that deserved death, and when he appealed to His Majesty the Emperor, I decided to send him.

I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment.

Pilate said to the chief priests and the multitudes,“ I find no basis for a charge against this man.”

A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees’ part stood up, and contended, saying,“ We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let’s not fight against God!”

For if I have done wrong and have committed anything worthy of death, I don’t refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!”Then Festus, when he had conferred with the council, answered,“ You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.”

Pilate said to him,“ What is truth?” When he had said this, he went out again to the Jews, and said to them,“ I find no basis for a charge against him.

and said to them,“ You brought this man to me as one that perverts the people, and behold, having examined him before you, I found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.

When they had withdrawn, they spoke to one another, saying,“ This man does nothing worthy of death or of bonds.”