众犹太人也随着告他说：“事情诚然是这样。”

众犹太人也随着控告他，说：“这些事情确是这样。”

众犹太人也随着控告他，说：“这些事情确是这样。”

在场的犹太人也随声附和，表示这些事属实。

犹太人也都跟他一同控告保罗，证实事情确是这样。

犹太人也都附和，声称这些事就是如此。

眾猶太人也隨着告他說：「事情誠然是這樣。」

眾猶太人也隨着控告他，說：「這些事情確是這樣。」

眾猶太人也隨着控告他，說：「這些事情確是這樣。」

在場的猶太人也隨聲附和，表示這些事屬實。

猶太人也都跟他一同控告保羅，證實事情確是這樣。

猶太人呢、也聯合攻擊，指說這些事真是這樣。

猶太人也都附和，聲稱這些事就是如此。

猶太人同聲曰、誠如是也、○

猶太人從而和之曰、此言是也、

猶太人從而和之曰、事誠如是、

眾猶太人亦隨聲附和曰：『事誠如是。』

The other Jews joined in the accusation, asserting that these things were true.

The other Jews said the same thing. They agreed that the charges were true.

The Jews also joined in the charge, affirming that all these things were so.

Then the other Jews chimed in, declaring that everything Tertullus said was true.

The Jews also joined in the attack, alleging that these things were true.

The Jews also joined in the attack, asserting that these things were so.

And the Jews also assented, maintaining that these things were so.

And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so.

The Jews also joined in the attack, alleging that these things were so.

And the Jews also assented, saying that these things were so.

The Jews also joined in the verbal attack, claiming that these things were true.

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.

你們大家攻擊一人，把他毀壞，如同毀壞歪斜的牆、將倒的壁，要到幾時呢？他們彼此商議，專要從他的尊位上把他推下；他們喜愛謊話，口雖祝福，心卻咒詛。（細拉） (cunpt)

他們彎起舌頭像弓一樣，為要說謊話。他們在國中增長勢力，不是為行誠實，乃是惡上加惡，並不認識我。這是耶和華說的。你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄；因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。他們各人欺哄鄰舍，不說真話；他們教舌頭學習說謊，勞勞碌碌地作孽。你的住處在詭詐的人中；他們因行詭詐，不肯認識我。這是耶和華說的。 (cunpt)

就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」他們又聳動了百姓、長老，並文士，就忽然來捉拿他，把他帶到公會去，設下假見證，說：「這個人說話，不住地糟踐聖所和律法。 (cunpt)

城裏的富戶滿行強暴；其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。因此，我擊打你，使你的傷痕甚重，使你因你的罪惡荒涼。 (cunpt)

求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。但神要射他們；他們忽然被箭射傷。他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。 (cunpt)

地上虔誠人滅盡；世間沒有正直人；各人埋伏，要殺人流血，都用網羅獵取弟兄。他們雙手作惡；君王徇情面，審判官要賄賂；位分大的吐出惡意，都彼此結聯行惡。 (cunpt)

無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白；都倚靠虛妄，說謊言。所懷的是毒害；所生的是罪孽。他們菢毒蛇蛋，結蜘蛛網；人吃這蛋必死。這蛋被踏，必出蝮蛇。所結的網不能成為衣服；所做的也不能遮蓋自己。他們的行為都是罪孽；手所做的都是強暴。他們的腳奔跑行惡；他們急速流無辜人的血；意念都是罪孽，所經過的路都荒涼毀滅。 (cunpt)

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。 (cunpt)

祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。雖有好些人來作假見證，總得不着實據。末後有兩個人前來，說： (cunpt)

其中的首領彷彿豺狼抓撕掠物，殺人流血，傷害人命，要得不義之財。其中的先知為百姓用未泡透的灰抹牆，就是為他們見虛假的異象，用謊詐的占卜，說：『主耶和華如此說』，其實耶和華沒有說。國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。 (cunpt)

你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉） (cunpt)

不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。 (cunpt)