who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold:

连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了。

他甚至连圣殿也要污秽，我们就把他捉拿了。

他甚至连圣殿也要污秽，我们就把他捉拿了。

企图玷污圣殿，被我们抓住了。我们想按照犹太律法处置他，

他还意图污秽圣殿，我们就把他捉住。（有些抄本在此有以下一段：“我们想按照我们的律法审问他。7可是千夫长吕西亚来了，用武力把他从我们手中抢走，8还吩咐原告到你这里来。”）

他甚至试图玷污圣殿，我们就把他拘捕了。我们本来想按照我们的律法审判他，

連聖殿他也想要污穢；我們把他捉住了。

他甚至連聖殿也要污穢，我們就把他捉拿了。

他甚至連聖殿也要污穢，我們就把他捉拿了。

企圖玷污聖殿，被我們抓住了。我們想按照猶太律法處置他，

他還意圖污穢聖殿，我們就把他捉住。（有些抄本在此有以下一段：“我們想按照我們的律法審問他。7可是千夫長呂西亞來了，用武力把他從我們手中搶走，8還吩咐原告到你這裡來。”）

連聖殿他也試圖要褻瀆；我們就把他抓住了；

他甚至試圖玷汙聖殿，我們就把他拘捕了。我們本來想按照我們的律法審判他，

曾欲辱殿、我儕執之、

彼欲犯殿、我儕執之、將按我律審之、

彼欲污聖殿、我儕執之、將按我律法審之、

意圖褻瀆聖殿。故吾儕拘之。

and even tried to desecrate the temple; so we seized him.

He even tried to make our temple impure. So we arrested him.

He even tried to profane the temple, but we seized him.

Furthermore, he was trying to desecrate the Temple when we arrested him.

He even tried to desecrate the temple, and so we apprehended him. By examining him yourself you will be able to discern the truth about these charges we are bringing against him.”

And he even tried to desecrate the temple, so indeed we arrested him.

He even tried to profane the temple, and we seized him, and wanted to judge him according to our law.

He even tried to desecrate the temple, so we apprehended him and wanted to judge him according to our law.

Who also hath gone about to profane the temple: whom we took, and would have judged according to our law.

He even tried to desecrate the temple, so we arrested him.

He even tried to profane the temple, and we arrested him.

For ye have brought hither these men, who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer: for as thou hast testified concerning me at Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.And when it was day, the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul.And they were more than forty that made this conspiracy.And they came to the chief priests and the elders, and said, We have bound ourselves under a great curse, to taste nothing until we have killed Paul.Now therefore do ye with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you, as though ye would judge of his case more exactly: and we, before he comes near, are ready to slay him.

Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

And when the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,crying out, Men of Israel, help: This is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place; and moreover he brought Greeks also into the temple, and hath defiled this holy place.For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.And all the city was moved, and the people ran together; and they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut.And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.

The Jews answered him, We have a law, and by that law he ought to die, because he made himself the Son of God.When Pilate therefore heard this saying, he was the more afraid;

and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.

And as they cried out, and threw off their garments, and cast dust into the air,