后来有人把要害他的计谋告诉我，我就立时解他到你那里去，又吩咐告他的人在你面前告他。”

后来有人把要害他的计谋告诉我，我立刻把他解到你那里去，又命令告他的人在你面前告他。”

后来有人把要害他的计谋告诉我，我立刻把他解到你那里去，又命令告他的人在你面前告他。”

我得知有人准备暗杀他，便立即护送他到你那里，并通知他的控告者去你那里告他。”

后来我接到密报，得知害他的阴谋，就立刻把他送到你那里去，并且吩咐原告到你面前来控告他。”

后来我被告知将有一个针对这个人的阴谋，就立即把他解送到您那里去，又吩咐原告们到您面前去告他。”

後來有人把要害他的計謀告訴我，我就立時解他到你那裏去，又吩咐告他的人在你面前告他。」

後來有人把要害他的計謀告訴我，我立刻把他解到你那裏去，又命令告他的人在你面前告他。」

後來有人把要害他的計謀告訴我，我立刻把他解到你那裏去，又命令告他的人在你面前告他。」

我得知有人準備暗殺他，便立即護送他到你那裡，我會通知他的控告者去你那裡告他。」

後來我接到密報，得知害他的陰謀，就立刻把他送到你那裡去，並且吩咐原告到你面前來控告他。”

有人稟報我說、將要有計謀害這個人，我登時打發他到你這裏來，囑咐原告也在你面前告他。』

後來我被告知將有一個針對這個人的陰謀，就立即把他解送到您那裡去，又吩咐原告們到您面前去告他。」

或以將害斯人之計告我、我即遣就爾、亦命訟之者、告於爾前、○

或以猶太人計害之事告我、即遣至爾、命訟之者、將所訴告爾、伏惟萬福、

或告我、猶太人設計欲害之、我即遣之就爾、亦命訟之者、將所訟之情告爾願爾、平安、○

後予得報、牒知猶太人欲謀害其人、爰即解之閣下、並命控訴者、控之汝前。』

When I was informed of a plot to be carried out against the man, I sent him to you at once. I also ordered his accusers to present to you their case against him.

Then I was told about a plan against the man. So I sent him to you at once. I also ordered those bringing charges against him to present their case to you.

And when it was disclosed to me that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, ordering his accusers also to state before you what they have against him.”

But when I was informed of a plot to kill him, I immediately sent him on to you. I have told his accusers to bring their charges before you.”

When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you right away. I also ordered his accusers to state their case against him in your presence.

When I was informed that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, also instructing his accusers to bring charges against him before you.”

And when it was told me that the Jews lay in wait for the man, I sent him immediately to you, and also commanded his accusers to state before you the charges against him. Farewell.

And when it was shown to me that there would be a plot against the man, I sent him to thee forthwith, charging his accusers also to speak against him before thee.

When I was informed that there was a plot against the man, I sent him to you right away. I also ordered his accusers to state their case against him in your presence.

And when it was told me how that the Jews laid wait for the man, I sent straightway to thee, and gave commandment to his accusers also to say before thee what[ they had] against him. Farewell.

When I was informed there would be a plot against this man, I sent him to you at once, also ordering his accusers to state their charges against him before you.

When I was told that the Jews lay in wait for the man, I sent him to you immediately, charging his accusers also to bring their accusations against him before you. Farewell.”

我对他们说，无论什么人，被告还没有和原告对质，未得机会分诉所告他的事，就先定他的罪，这不是罗马人的条例。

就说：“等告你的人来到，我要细听你的事”；便吩咐人把他看守在希律的衙门里。

他们若有告我的事，就应当到你面前来告我。

他说：“犹太人已经约定，要求你明天带下保罗到公会里去，假作要详细查问他的事。

连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了。

但他们的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候，要杀他。

到了天亮，犹太人同谋起誓，说：“若不先杀保罗就不吃不喝。”

又说：“你们中间有权势的人与我一同下去，那人若有什么不是，就可以告他。”非斯都在他们那里住了不过十天八天，就下凯撒利亚去；第二天坐堂，吩咐将保罗提上来。

还有末了的话：愿弟兄们都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁爱和平的神必常与你们同在。

就是禁戒祭偶像的物和血，并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安！”