行近大馬色、時約日中、忽天有大光、環照我、

“我将到大马士革，正走的时候，约在晌午，忽然从天上发大光，四面照着我。

“当我走近大马士革的时候，约在中午，忽然有一道大光从天上下来，照射在我周围。

“当我走近大马士革的时候，约在中午，忽然有一道大光从天上下来，照射在我周围。

“当我快到大马士革的时候，大约中午时分，突然从天上有一道强光四面照着我。

“约在正午，当我走近大马士革的时候，忽然有大光从天上向我四面照射，

“当我赶路快到大马士革的时候，大约中午，忽然有强烈的光从天上下来，在我周围四面照射。

「我將到大馬士革，正走的時候，約在晌午，忽然從天上發大光，四面照着我。

「當我走近大馬士革的時候，約在中午，忽然有一道大光從天上下來，照射在我周圍。

「當我走近大馬士革的時候，約在中午，忽然有一道大光從天上下來，照射在我周圍。

「當我快到大馬士革的時候，大約中午時分，突然從天上有一道強光四面照著我。

“約在正午，當我走近大馬士革的時候，忽然有大光從天上向我四面照射，

『將近大馬色，約中午時、我正走路的時候，忽有一道大光從天上周圍閃射我四面。

「當我趕路快到大馬士革的時候，大約中午，忽然有強烈的光從天上下來，在我周圍四面照射。

行近大馬色、時約日中、忽有大光自天環照、

我行近大瑪色、時約日中、忽自天有大光環照我、

行近大馬士革、時約亭午、有光芒發射、來自天上、向余環照。

“ About noon as I came near Damascus, suddenly a bright light from heaven flashed around me.

“ I had almost reached Damascus. About noon a bright light from heaven suddenly flashed around me.

“ As I was on my way and drew near to Damascus, about noon a great light from heaven suddenly shone around me.

“ As I was on the road, approaching Damascus about noon, a very bright light from heaven suddenly shone down around me.

“ As I was traveling and approaching Damascus, about noon an intense light from heaven suddenly flashed around me.

“ But it happened that as I was on my way, approaching Damascus at about noon, a very bright light suddenly flashed from heaven all around me,

“ Now it happened, as I journeyed and came near Damascus at about noon, suddenly a great light from heaven shone around me.

And it came to pass, that, as I made my journey, and drew nigh unto Damascus, about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

“ As I was traveling and near Damascus, about noon an intense light from heaven suddenly flashed around me.

And it came to pass, that, as I made my journey, and was come nigh unto Damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.

As I was en route and near Damascus, about noon a very bright light from heaven suddenly flashed around me.

As I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly a great light shone around me from the sky.

亞伯蘭曰、吾主耶和華將何以賜我、蓋我無子、惟大馬色人以利亞薩為我家宰。

後藉祭司諸長權、奉命往大馬色、王乎、時當正午、道中忽見自天有光、燦耀於日、環照我與同行者、眾皆仆地、我聞聲、以希伯來方言、謂我曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、爾以足觸莿難矣、我曰、子為誰、曰、我乃爾所窘逐之耶穌也、爾起立、我顯與爾、選爾為執事、可以爾所見、及將示爾之事為證、今我遣爾至以色列民、及異邦有害汝者、吾拯爾、俾明厥目、轉暗為光、離撒但勢、歸於上帝、使眾信我、可得罪赦、同獲聖徒之業、

分其隊伍、乘夜攻擊、又追至大馬色北之何巴。

當前變化、面耀如日、衣皎有光、

行近大馬色、天忽有光、環照掃羅掃羅仆地、聞聲曰、掃羅、掃羅、何窘逐我、曰、子為誰、主曰、吾乃爾所窘逐之耶穌也、爾以足觸莿、難矣、掃羅戰慄曰、主、欲我何為、曰、爾起入城、將以當行者示爾、同行者聞其聲、不見其人、立而噤、掃羅自地起、目不能見、人援其手相之、至大馬色、

大闢遣兵戍大馬色、於是亞蘭人為大闢僕、而進貢。大闢不論所往、得耶和華祐。

右執七星、口吐利劍、其容如日、輝光丕著、