For you will be His witness to all men of what you have seen and heard.

因为你要将所看见的，所听见的，对着万人为他作见证。

因为你要将所看见的、所听见的，对着万人作他的见证人。

因为你要将所看见的、所听见的，对着万人作他的见证人。

因为你将做祂的见证人，把所见所闻告诉万民。

因为你要把所看见所听见的，向万人为他作见证。

因为你将要做他的见证人，向所有的人见证你所看到的、你所听到的。

因為你要將所看見的，所聽見的，對着萬人為他作見證。

因為你要將所看見的、所聽見的，對着萬人作他的見證人。

因為你要將所看見的、所聽見的，對着萬人作他的見證人。

因為你將作祂的見證人，把所見所聞告訴萬民。

因為你要把所看見所聽見的，向萬人為他作見證。

因為你必將你所看見所聽見的為他對萬人作見證。

因為你將要做他的見證人，向所有的人見證你所看到的、你所聽到的。

蓋爾將以所見所聞者、為證於眾、

使爾以所見所聞證於眾、

使爾以所見所聞、在眾前為彼作證、

汝當據所見所聞、向普天生靈為之作證也。

You will be his witness to all people of what you have seen and heard.

Now you will tell everyone about what you have seen and heard.

for you will be a witness for him to everyone of what you have seen and heard.

For you are to be his witness, telling everyone what you have seen and heard.

since you will be a witness for him to all people of what you have seen and heard.

For you will be a witness for Him to all people of what you have seen and heard.

For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

For you will be a witness for Him to all people of what you have seen and heard.

For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

because you will be his witness to all people of what you have seen and heard.

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

But the following night the Lord stood by him and said,“ Be of good cheer, Paul; for as you have testified for Me in Jerusalem, so you must also bear witness at Rome.”

For we cannot but speak the things which we have seen and heard.”

And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.

But rise and stand on your feet; for I have appeared to you for this purpose, to make you a minister and a witness both of the things which you have seen and of the things which I will yet reveal to you.I will deliver you from the Jewish people, as well as from the Gentiles, to whom I now send you,to open their eyes, in order to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in Me.’

saying,‘ Do not be afraid, Paul; you must be brought before Caesar; and indeed God has granted you all those who sail with you.’

but declared first to those in Damascus and in Jerusalem, and throughout all the region of Judea, and then to the Gentiles, that they should repent, turn to God, and do works befitting repentance.

But you shall receive power when the Holy Spirit has come upon you; and you shall be witnesses to Me in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

And we are witnesses of all things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they killed by hanging on a tree.Him God raised up on the third day, and showed Him openly,not to all the people, but to witnesses chosen before by God, even to us who ate and drank with Him after He arose from the dead.

beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection.”

and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.And you are witnesses of these things.

Then he said,‘ The God of our fathers has chosen you that you should know His will, and see the Just One, and hear the voice of His mouth.