我在完全的謙卑中、淚水中、以及因猶太人的陰謀而帶來的許多試煉中服事主；

服侍主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。

怎样凡事谦卑，以眼泪服侍主，又因犹太人的谋害经历试炼。

怎样凡事谦卑，以眼泪服侍主，又因犹太人的谋害经历试炼。

我含着眼泪谦卑地事奉主，又遭到犹太人的迫害，历尽艰辛。

怎样服事主，凡事谦卑，常常流泪，忍受犹太人谋害的试炼。

我在完全的谦卑中、泪水中、以及因犹太人的阴谋而带来的许多试炼中服事主；

服事主，凡事謙卑，眼中流淚，又因猶太人的謀害，經歷試煉。

怎樣凡事謙卑，以眼淚服侍主，又因猶太人的謀害經歷試煉。

怎樣凡事謙卑，以眼淚服侍主，又因猶太人的謀害經歷試煉。

我含著眼淚謙卑地事奉主，又遭到猶太人的迫害，歷盡艱辛。

怎樣服事主，凡事謙卑，常常流淚，忍受猶太人謀害的試煉。

怎樣以十二分的謙卑做主的僕人，常常流淚、忍受試煉；這些試煉是因猶太人的計謀而臨到我的。

我之事主、凡事謙遜涕泣、因猶太人謀害而歷諸艱、

余事主、謙讓多淚、被猶太人謀害而遇難、

我事主謙遜多淚、因猶太人謀害而歷艱難、

恆自小心翼翼、含淚事主；又以猶太人之陰謀圖害、試煉備嘗；

I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.

I served the Lord with tears and without pride. I served him when I was greatly tested. I was tested by the evil plans of the Jews who disagreed with me.

serving the Lord with all humility and with tears and with trials that happened to me through the plots of the Jews;

I have done the Lord’s work humbly and with many tears. I have endured the trials that came to me from the plots of the Jews.

serving the Lord with all humility, with tears, and during the trials that came to me through the plots of the Jews.

serving the Lord with all humility and with tears and trials which came upon me through the plots of the Jews;

serving the Lord with all humility, with many tears and trials which happened to me by the plotting of the Jews;

serving the Lord with all lowliness of mind, and with tears, and with trials which befell me by the plots of the Jews;

serving the Lord with all humility, with tears, and with the trials that came to me through the plots of the Jews—

Serving the Lord with all humility of mind, and with many tears, and temptations, which befell me by the lying in wait of the Jews:

serving the Lord with all humility and with tears, and with the trials that happened to me because of the plots of the Jews.

serving the Lord with all humility, with many tears, and with trials which happened to me by the plots of the Jews;

在那裡住了三個月。他正要起航往敘利亞省去的時候，猶太人設計了一個針對他的陰謀，他就決定從馬其頓省回去。

其實我過去再三地告訴你們，而現在又流著眼淚告訴你們：有許多人的行事為人，是基督十字架的仇敵。

因為你們知道，你們將要從主那裡得到繼業為報償；你們當服事主基督。

我在極大的患難和內心的痛苦中，流了許多淚水寫給你們，並不是要使你們憂傷，而是要你們知道我對你們懷有更多的愛。

所以你們要警醒，記住這三年來，我日夜不住地流著淚水勸誡你們每一個人。

殷勤而不懶惰，靈裡時時火熱，常常服事主。

要知道，我所歸屬、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身邊，

耶穌快到耶路撒冷的時候，看見那城，就為她哭泣，

其實我在想，神把我們做使徒的列在最後，好像被定死罪的人；原來我們成了給宇宙、天使、世人的一臺戲。我們為基督的緣故是愚拙的，你們在基督裡倒是聰明的；我們軟弱，你們倒強壯；你們有榮耀，我們倒不受尊重。直到現在這時刻，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，並且親手勞苦做工。被人辱罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就容忍；受到毀謗，我們就勸導。我們被當做世界的垃圾、萬人的渣滓，直到如今。

耶穌基督的奴僕和使徒西門彼得，致那些藉著我們的神、救主耶穌基督的義，與我們領受同樣寶貴信仰的人：

並不是說，我們憑自己配得上把什麼算做出於自己；而是說，我們之所以配得上是出於神。

一個人如果要服事我，就當跟從我；我在哪裡，我的僕人也將要在哪裡。如果有人服事我，父將尊重他。

我現在到底是要得人的信任，還是要得神的信任呢？難道我是想討人的喜悅嗎？如果我仍然討人的喜悅，我就不是基督的奴僕了。

過了許多日子以後，猶太人商議要殺了掃羅，但他們的陰謀卻被掃羅知道了。於是他們就日夜嚴守著各城門，要殺掉他。然而他的門徒們趁夜把他帶去，用筐子把他從城牆上縋了下去。

因此他們在神的寶座前，日夜在他的聖所中事奉他。那位坐在寶座上的也將庇護他們：

實際上，我們以前到馬其頓省的時候，不但身體得不到安寧，也處處受患難，外有爭戰，內有懼怕。

那時，外邦人和猶太人，與他們的首領們一同企圖凌辱使徒們，要用石頭砸死他們。兩個人知道了，就逃往利考尼亞地區的路司得和代爾貝兩個城以及周圍地區，

我的眼睛淚流成河，因為人們不遵守你的律法。

原來我是使徒中最小的，不配被稱為使徒，因為我曾經逼迫神的教會。但藉著神的恩典，我成了現在的我，並且神賜給我的恩典沒有落空。不但如此，我比任何使徒更加勞苦做工；其實不是我，而是與我同在的神的恩典。

並且為了不讓我因這些極大的啟示而高抬自己，有一根刺加在我的肉體上，就是撒旦的使者來擊打我，免得我高抬自己。為了這事，我三次求主使這根刺離開我。但他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的大能在軟弱中得以完全。」因此，我反而極其樂意地誇耀我的那些軟弱，好讓基督的能力遮蓋在我身上。所以，為了基督的緣故，我在那些軟弱中、凌辱中、艱難中、在逼迫和困苦中，都感到喜悅；因為我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。

不過我們有這寶物在瓦器裡，為要顯明這極大的能力是出於神，不是出於我們。我們處處受患難，卻不被壓碎；心裡困惑，卻沒有絕望；受逼迫，卻不被撇棄；被打倒，卻沒有滅亡。我們身上總是帶著耶穌的死，好讓耶穌的生命也在我們身上顯明出來。的確，我們這些活著的人，為了耶穌的緣故，總是被置於死地，好讓耶穌的生命也顯明在我們這會死的肉體上。

為此，你們歡欣跳躍，但如今必須在種種試煉中暫時憂傷，

你們知道，我原先傳福音給你們，是身體有病的時候。雖然我的身體對你們是個試煉，但你們並沒有藐視我，也沒有唾棄我，反而接受我如同接受神的使者、如同接受基督耶穌。

但猶太人煽動一些敬神的尊貴婦女和城裡的顯要人物，慫恿他們逼迫保羅和巴拿巴，並且把他們驅逐出境。兩個人對著他們跺掉腳上的塵土，往以哥念去了。

他們是基督的僕人嗎？我狂妄地說：我更是！我受了更多的勞苦，更多的監禁，更多的鞭打，經常面臨死亡，我在猶太人的手中，遭受了五次「四十減一」的鞭打，被棍子打過三次，被石頭砸過一次，遭遇海難三次，在深海裡度過了一晝一夜；我經常行遠路，遭遇江河的危險、強盜的危險、來自同胞的危險、來自外邦人的危險、在城裡的危險、在曠野中的危險、在海上的危險、在假弟兄中的危險；我辛苦勞碌，經常失眠，又飢又渴，經常缺食，遭受寒冷，衣不蔽體。除了這些外在的事，還有對各教會的掛慮，天天壓在我身上。有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒，我不心如火燒呢？如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。

我的弟兄們，你們遇到各種試煉的時候，應當看做是極大的喜樂，

但有些猶太人從安提阿和以哥念來到，挑唆眾人，用石頭砸了保羅。他們以為他已經死了，就把他拖到城外。但門徒們圍繞他的時候，他站了起來，進到城裡。第二天，他與巴拿巴一起離開，前往代爾貝去。

要甘心樂意地服事，如同服事主，不是服事人，

每當想起你的淚水，我就切切地想去見你，好讓我的喜樂得以滿足。

事實上，神——就是我在他兒子的福音工作上用心靈所事奉的那一位，可以為我見證：我怎樣不住地提到你們，

我保羅做基督耶穌的奴僕、蒙召的使徒，是為了神的福音被分別出來的。

可是當帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇里亞城傳揚神的話語時，就來到那裡煽動、攪擾民眾。

但那些不肯信從的猶太人嫉妒了，就招聚一些市井無賴，成群結夥，擾亂城市。他們闖進耶森的家，搜尋保羅和賽拉斯，要把他們帶到民眾那裡。

其實他們自己在宣揚有關我們的事，說我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像歸向神、服事又活又真的神，