Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under the sky.

那时，有虔诚的犹太人从天下各国来，住在耶路撒冷。

那时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

那时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

当时耶路撒冷住着从各国回来的虔诚的犹太人。

那时住在耶路撒冷的，有从天下各国来的虔诚的犹太人。

当时，有从天下各国来的虔诚的犹太人，住在耶路撒冷。

那時，有虔誠的猶太人從天下各國來，住在耶路撒冷。

那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

那時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

當時耶路撒冷住著從各國回來的虔誠的猶太人。

那時住在耶路撒冷的，有從天下各國來的虔誠的猶太人。

那時有猶太人——從天下各國來的虔誠人——住在耶路撒冷。

當時，有從天下各國來的虔誠的猶太人，住在耶路撒冷。

時、有敬虔之猶太人、來自天下諸國、寓耶路撒冷、

時有敬虔之猶太人、自天下諸國而來、寓耶路撒冷、

時有虔敬之猶太人、自天下各國而來、寓耶路撒冷、

爾時有虔誠之猶太人、來自天下萬國、寓於耶路撒冷？

Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

Godly Jews from every country in the world were staying in Jerusalem.

Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.

At that time there were devout Jews from every nation living in Jerusalem.

Now there were Jews staying in Jerusalem, devout people from every nation under heaven.

Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

There were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation under heaven.

And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem.

Devout men buried Stephen and lamented greatly over him.

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

Today I will begin to put the dread of you and the fear of you on the peoples who are under the whole sky, who shall hear the report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.”

Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast.

One of them, named Cleopas, answered him,“ Are you the only stranger in Jerusalem who doesn’t know the things which have happened there in these days?”

a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.

Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

“ For I know their works and their thoughts. The time comes that I will gather all nations and languages, and they will come, and will see my glory.

if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven, of which I, Paul, was made a servant.

This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.

He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship.

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.

The word of Yahweh of Armies came to me.

One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,

When the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier of those who waited on him continually.

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky; so will the Son of Man be in his day.