保羅入會堂、毅然而言、辯論三月、勸人信天主國之道、

保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论神国的事，劝化众人。

保罗进会堂，一连三个月放胆讲道，辩论上帝国的事，劝导众人。

保罗进会堂，一连三个月放胆讲道，辩论神国的事，劝导众人。

保罗一连三个月勇敢地在会堂里传道，与人辩论上帝国的事，劝导他们。

一连三个月，保罗都到会堂里去，放胆宣讲，辩论神的国的事，劝导人。

保罗进了会堂，放胆传道，一连三个月讲论并劝导人相信那些有关神国的事。

保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。

保羅進會堂，一連三個月放膽講道，辯論上帝國的事，勸導眾人。

保羅進會堂，一連三個月放膽講道，辯論神國的事，勸導眾人。

保羅一連三個月勇敢地在會堂裡傳道，與人辯論上帝國的事，勸導他們。

一連三個月，保羅都到會堂裡去，放膽宣講，辯論神的國的事，勸導人。

保羅進了會堂，一連三個月，放膽講論，辯論上帝國的事，勸導人相信。

保羅進了會堂，放膽傳道，一連三個月講論並勸導人相信那些有關神國的事。

保羅入會堂、毅然而言、歷三月、以上帝國之事辯論勸誨、

保羅入會堂、侃侃而言、三月辯論、勸人信上帝國之道、

葆樂入會堂、侃侃而言；歷三月、暢論天主國之理、以資勸化。

Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.

Paul entered the synagogue. There he spoke boldly for three months. He gave good reasons for believing the truth about God’s kingdom.

And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and persuading them about the kingdom of God.

Then Paul went to the synagogue and preached boldly for the next three months, arguing persuasively about the Kingdom of God.

Paul entered the synagogue and spoke boldly over a period of three months, arguing and persuading them about the kingdom of God.

And he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, having discussions and persuading them about the kingdom of God.

And he went into the synagogue and spoke boldly for three months, reasoning and persuading concerning the things of the kingdom of God.

And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God.

Then he entered the synagogue and spoke boldly over a period of three months, engaging in discussion and trying to persuade them about the things of the kingdom of God.

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

So Paul entered the synagogue and spoke out fearlessly for three months, addressing and convincing them about the kingdom of God.

He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.

又耶穌受害後、多以確據、自顯示於使徒為生、歷四旬屢現於彼、與論天國之事、

既訂期、有多人至保羅寓、保羅自朝至暮、歷歷證明天主國之道、引摩西律法、及諸先知預言、詳論耶穌之事以勸眾、

後有數人、剛愎不信、於眾前毀謗此道、保羅離之、亦使門徒離之、在推拉挪書院、日日辯論、

可愛者乎、我既殷勤以書達爾、論我儕共得之救、於書內必當勸爾、為昔日一次所授聖徒之道、盡心爭辯、

二人經暗斐波利、亞波羅尼亞、至帖撒羅尼加、在彼有猶太人會堂、保羅依然入堂、歷三安息日、本聖經與彼眾論道、解說明證基督當受害、而由死復活、又云、我向爾所傳之耶穌、即基督也、

二使徒在以哥念、同入猶太人會堂傳道、猶太人及希拉人信者甚眾、

每至安息日、保羅在會堂辯論、勸猶太及希拉人、

乃在會堂、與猶太人及虔敬之希拉人辯論、每日在市、與凡所遇之人亦然、

保羅巴拿巴毅然曰、天主之道、當先傳於爾、而爾棄之、自以為不堪得永生、故我儕轉向異邦人、

惟保羅等離別迦前行、至彼西底之安提約、於安息日入會堂坐焉、

然我蒙天主祐、至今猶存、在尊者卑者前作證、所言無非諸先知及摩西預言、將來必有之事、即基督當受害、首先由死復活、為光以照斯民及異邦人、○

遂於諸會堂、宣耶穌為天主之子、凡聞之者、皆奇異曰、此人非在耶路撒冷殘害籲斯名者乎、今至此、非為縛之以解於祭司諸長乎、惟掃羅心志益堅、辯折居大瑪色之猶太人、證耶穌為基督、

至以弗所、留二人於彼、而自入會堂、與猶太人辯論、