And he entered the synagogue and for three months spoke boldly, reasoning and persuading them about the kingdom of God.

保罗进会堂，放胆讲道，一连三个月，辩论神国的事，劝化众人。

保罗进会堂，一连三个月放胆讲道，辩论上帝国的事，劝导众人。

保罗进会堂，一连三个月放胆讲道，辩论神国的事，劝导众人。

保罗一连三个月勇敢地在会堂里传道，与人辩论上帝国的事，劝导他们。

一连三个月，保罗都到会堂里去，放胆宣讲，辩论神的国的事，劝导人。

保罗进了会堂，放胆传道，一连三个月讲论并劝导人相信那些有关神国的事。

保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。

保羅進會堂，一連三個月放膽講道，辯論上帝國的事，勸導眾人。

保羅進會堂，一連三個月放膽講道，辯論神國的事，勸導眾人。

保羅一連三個月勇敢地在會堂裡傳道，與人辯論上帝國的事，勸導他們。

一連三個月，保羅都到會堂裡去，放膽宣講，辯論神的國的事，勸導人。

保羅進了會堂，一連三個月，放膽講論，辯論上帝國的事，勸導人相信。

保羅進了會堂，放膽傳道，一連三個月講論並勸導人相信那些有關神國的事。

保羅入會堂、毅然而言、歷三月、以上帝國之事辯論勸誨、

保羅入會堂、侃侃而言、三月辯論、勸人信上帝國之道、

保羅入會堂、毅然而言、辯論三月、勸人信天主國之道、

葆樂入會堂、侃侃而言；歷三月、暢論天主國之理、以資勸化。

Paul entered the synagogue and spoke boldly there for three months, arguing persuasively about the kingdom of God.

Paul entered the synagogue. There he spoke boldly for three months. He gave good reasons for believing the truth about God’s kingdom.

Then Paul went to the synagogue and preached boldly for the next three months, arguing persuasively about the Kingdom of God.

Paul entered the synagogue and spoke boldly over a period of three months, arguing and persuading them about the kingdom of God.

And he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, having discussions and persuading them about the kingdom of God.

And he went into the synagogue and spoke boldly for three months, reasoning and persuading concerning the things of the kingdom of God.

And he entered into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, reasoning and persuading as to the things concerning the kingdom of God.

Then he entered the synagogue and spoke boldly over a period of three months, engaging in discussion and trying to persuade them about the things of the kingdom of God.

And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God.

So Paul entered the synagogue and spoke out fearlessly for three months, addressing and convincing them about the kingdom of God.

He entered into the synagogue and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning God’s Kingdom.

He presented himself alive to them after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

When they had appointed a day for him, they came to him at his lodging in greater numbers. From morning till evening he expounded to them, testifying to the kingdom of God and trying to convince them about Jesus both from the Law of Moses and from the Prophets.

But when some became stubborn and continued in unbelief, speaking evil of the Way before the congregation, he withdrew from them and took the disciples with him, reasoning daily in the hall of Tyrannus.

Beloved, although I was very eager to write to you about our common salvation, I found it necessary to write appealing to you to contend for the faith that was once for all delivered to the saints.

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.And Paul went in, as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,explaining and proving that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead, and saying,“ This Jesus, whom I proclaim to you, is the Christ.”

Now at Iconium they entered together into the Jewish synagogue and spoke in such a way that a great number of both Jews and Greeks believed.

And he reasoned in the synagogue every Sabbath, and tried to persuade Jews and Greeks.

So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons, and in the marketplace every day with those who happened to be there.

And Paul and Barnabas spoke out boldly, saying,“ It was necessary that the word of God be spoken first to you. Since you thrust it aside and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we are turning to the Gentiles.

but they went on from Perga and came to Antioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

To this day I have had the help that comes from God, and so I stand here testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would come to pass:that the Christ must suffer and that, by being the first to rise from the dead, he would proclaim light both to our people and to the Gentiles.”

And immediately he proclaimed Jesus in the synagogues, saying,“ He is the Son of God.”And all who heard him were amazed and said,“ Is not this the man who made havoc in Jerusalem of those who called upon this name? And has he not come here for this purpose, to bring them bound before the chief priests?”But Saul increased all the more in strength, and confounded the Jews who lived in Damascus by proving that Jesus was the Christ.

And they came to Ephesus, and he left them there, but he himself went into the synagogue and reasoned with the Jews.