有人將亞力山德曳於眾中、猶太人亦推之出、亞力山德舉手、欲申訴於民、

有人把亚历山大从众人中带出来，犹太人推他往前，亚历山大就摆手，要向百姓分诉；

犹太人把亚历山大推出去，人群中有人怂恿他，他就做手势，要向民众申诉。

犹太人把亚历山大推出去，人群中有人怂恿他，他就做手势，要向民众申诉。

这时，人群中的犹太人把亚历山大推到前面，请他解释。亚历山大举手示意大家安静，听他发言。

犹太人把亚历山大推到前面，群众中有人把这事的因由告诉他。亚历山大作了一个手势，要向民众申辩。

犹太人把亚历山大推到前面的时候，人群中有些人要他说话。亚历山大就挥一下手，想要对民众申辩。

有人把亞歷山大從眾人中帶出來，猶太人推他往前，亞歷山大就擺手，要向百姓分訴；

猶太人把亞歷山大推出去，人羣中有人慫恿他，他就做手勢，要向民眾申訴。

猶太人把亞歷山大推出去，人羣中有人慫恿他，他就做手勢，要向民眾申訴。

這時，人群中的猶太人把亞歷山大推到前面，請他解釋。亞歷山大舉手示意大家安靜，聽他發言。

猶太人把亞歷山大推到前面，群眾中有人把這事的因由告訴他。亞歷山大作了一個手勢，要向民眾申辯。

有人把亞力山大從羣眾中蜂擁出來，猶太人又推他往前；亞力山大就擺手，想要對民眾分訴。

猶太人把亞歷山大推到前面的時候，人群中有些人要他說話。亞歷山大就揮一下手，想要對民眾申辯。

猶太人簇擁亞力山大、或曳之出眾前、亞力山大、搖手欲自訴於民、

猶太人推亞力山大出眾前、亞力山大搖手、示民欲自訴、

有人擁亞力山大自人叢中出、猶太人推之使前。亞力山大以手示意、欲向眾分辯。

The Jews in the crowd pushed Alexander to the front, and they shouted instructions to him. He motioned for silence in order to make a defense before the people.

The Jews in the crowd pushed Alexander to the front. They tried to tell him what to say. But he motioned for them to be quiet. He was about to give the people reasons for his actions.

Some of the crowd prompted Alexander, whom the Jews had put forward. And Alexander, motioning with his hand, wanted to make a defense to the crowd.

The Jews in the crowd pushed Alexander forward and told him to explain the situation. He motioned for silence and tried to speak.

Some Jews in the crowd gave instructions to Alexander after they pushed him to the front. Motioning with his hand, Alexander wanted to make his defense to the people.

Some of the crowd concluded it was Alexander, since the Jews had put him forward; and having motioned with his hand, Alexander was intending to make a defense to the assembly.

And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander motioned with his hand, and wanted to make his defense to the people.

And they brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made a defence unto the people.

Then some of the crowd gave Alexander advice when the Jews pushed him to the front. So motioning with his hand, Alexander wanted to make his defense to the people.

And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.

Some of the crowd concluded it was about Alexander because the Jews had pushed him to the front. Alexander, gesturing with his hand, was wanting to make a defense before the public assembly.

They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.

彼得搖手使勿言、以主引其出獄告之、又曰、可將此事告雅各及諸兄弟、遂出往他處、

亞基帕王謂保羅曰、許爾為己申訴、保羅舉手曰、亞基帕王、猶太人所訟我之事、今日得訴於王前、我以為甚幸、

方伯以首示意、使保羅言、保羅遂曰、我知爾為斯民聽訟多年、故尤樂自訴也、

其中有許米乃、亞力山德、我曾付之於撒但譴責之、使其不復毀謗、

及出、不能與人言、眾知其在殿內見異像、因其但能以首示意、而竟瘖矣、

保羅起、搖手曰、以色列人、及畏天主者、請聽之、

我為爾曹如此懷念、宜也、我在縲絏中、心常念爾、我明辯質證福音之時亦然、以爾與我共蒙恩寵也、

千夫長許之、保羅乃立於階、向民搖手、眾靜默後、遂以希伯來言語之、曰、諸父兄弟、我今欲於爾前申訴、請聽我言、

銅工亞力山德、多方害我、願主循其所行而報之、