他聚集他们和同行的工人，说：“众位，你们知道我们是倚靠这生意发财。

他聚集他们和同行的工人，说：“诸位，你们知道我们是倚靠这生意发财的。

他聚集他们和同行的工人，说：“诸位，你们知道我们是倚靠这生意发财的。

他召集了工匠和同行的人，说：“各位都知道我们靠这一行发财，

他把这些人和同业的工人聚集起来，说：“各位，你们知道，我们是靠这生意赚钱的。

迪米特斯召集了他们，以及周围同行的工人，说：“各位，你们知道，我们是由这生意发财的。

他聚集他們和同行的工人，說：「眾位，你們知道我們是倚靠這生意發財。

他聚集他們和同行的工人，說：「諸位，你們知道我們是倚靠這生意發財的。

他聚集他們和同行的工人，說：「諸位，你們知道我們是倚靠這生意發財的。

他召集了工匠和同行的人，說：「各位都知道我們靠這一行發財，

他把這些人和同業的工人聚集起來，說：“各位，你們知道，我們是靠這生意賺錢的。

他集合了他們、以及四圍這種手藝的工人，說：『同人們，你們知道我們的財是由這個生意而發的。

迪米特斯召集了他們，以及周圍同行的工人，說：「各位，你們知道，我們是由這生意發財的。

乃集諸工、與之同業者曰、諸君、我儕以此業獲利、

底米丟集其徒、與類其業者、曰、爾眾知我儕藉此業獲利、

乃集其人、及凡業此藝者、曰、諸公、爾知我儕賴此業獲利、

至是、集其徒與同業曰：『諸君皆知吾人致富、端賴此藝、

He called them together, along with the workers in related trades, and said:“ You know, my friends, that we receive a good income from this business.

One day he called them together. He also called others who were in the same kind of business.“ My friends,” he said,“ you know that we make good money from our work.

These he gathered together, with the workmen in similar trades, and said,“ Men, you know that from this business we have our wealth.

He called them together, along with others employed in similar trades, and addressed them as follows:“ Gentlemen, you know that our wealth comes from this business.

When he had assembled them, as well as the workers engaged in this type of business, he said,“ Men, you know that our prosperity is derived from this business.

he gathered these men together with the workmen of similar trades, and said,“ Men, you know that our prosperity depends upon this business.

He called them together with the workers of similar occupation, and said:“ Men, you know that we have our prosperity by this trade.

whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this business we have our wealth.

When he had assembled them, as well as the workers engaged in this type of business, he said:“ Men, you know that our prosperity is derived from this business.

Whom he called together with the workmen of like occupation, and said, Sirs, ye know that by this craft we have our wealth.

He gathered these together, along with the workmen in similar trades, and said,“ Men, you know that our prosperity comes from this business.

whom he gathered together, with the workmen of like occupation, and said,“ Sirs, you know that by this business we have our wealth.

使女的主人们见得利的指望没有了，便揪住保罗和西拉，拉他们到市上去见首领； (cunps)

他们吃我民的赎罪祭，满心愿意我民犯罪。 (cunps)

地上的客商也都为她哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿、各样极宝贵的木头，和铜、铁、汉白玉的器皿，并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马，和奴仆、人口。巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你；你一切的珍馐美味和华美的物件也从你中间毁灭，决不能再见了。贩卖这些货物、藉着她发了财的客商，因怕她的痛苦，就远远地站着哭泣悲哀，说：“哀哉！哀哉！这大城啊！素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服，又用金子、宝石，和珍珠为妆饰。一时之间，这么大的富厚就归于无有了。”凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，看见烧她的烟，就喊着说：“有何城能比这大城呢？”他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说：“哀哉！哀哉！这大城啊！”凡有船在海中的，都因她的珍宝成了富足，她在一时之间就成了荒场！ (cunps)

“以法莲是商人，手里有诡诈的天平，爱行欺骗。以法莲说：‘我果然成了富足，得了财宝；我所劳碌得来的，人必不见有什么不义，可算为罪的。’ (cunps)

因为列国都被她邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与她行淫；地上的客商因她奢华太过就发了财。” (cunps)

他们因有贪心，要用捏造的言语在你们身上取利。他们的刑罚，自古以来并不迟延；他们的灭亡也必速速来到。 (cunps)