然厲鬼答之曰：『耶穌予所識、葆樂予所知；顧爾為何許人耶？』

恶鬼回答他们说：“耶稣我认识，保罗我也知道。你们却是谁呢？”

但邪灵回答他们：“耶稣我知道，保罗我也认识，你们却是谁呢？”

但邪灵回答他们：“耶稣我知道，保罗我也认识，你们却是谁呢？”

邪灵回答说：“耶稣，我认识；保罗，我也知道。但你们是谁？”

邪灵回答他们：“耶稣我认识，保罗我也知道；你们是谁？”

邪灵回答他们，说：“耶稣我认识，保罗我也知道！但你们呢？你们是谁？”

惡鬼回答他們說：「耶穌我認識，保羅我也知道。你們卻是誰呢？」

但邪靈回答他們：「耶穌我知道，保羅我也認識，你們卻是誰呢？」

但邪靈回答他們：「耶穌我知道，保羅我也認識，你們卻是誰呢？」

邪靈回答說：「耶穌，我認識；保羅，我也知道。但你們是誰？」

邪靈回答他們：“耶穌我認識，保羅我也知道；你們是誰？”

惡靈卻回答他們說：『耶穌我認識，保羅我知道；你們呢、是誰？』

邪靈回答他們，說：「耶穌我認識，保羅我也知道！但你們呢？你們是誰？」

邪鬼應之曰、我知耶穌、亦識保羅、爾曹誰也、

惡神曰、我知耶穌、識保羅、爾曹誰耶、

魔曰、耶穌我知之、保羅我識之、爾曹誰耶、

One day the evil spirit answered them,“ Jesus I know, and Paul I know about, but who are you?”

One day the evil spirit answered them,“ I know Jesus. And I know about Paul. But who are you?”

But the evil spirit answered them,“ Jesus I know, and Paul I recognize, but who are you?”

But one time when they tried it, the evil spirit replied,“ I know Jesus, and I know Paul, but who are you?”

The evil spirit answered them,“ I know Jesus, and I recognize Paul— but who are you?”

But the evil spirit responded and said to them,“ I recognize Jesus, and I know of Paul, but who are you?”

And the evil spirit answered and said,“ Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”

And the evil spirit answered and said unto them, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

The evil spirit answered them,“ I know Jesus, and I recognize Paul— but who are you?”

And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?

But the evil spirit replied to them,“ I know about Jesus and I am acquainted with Paul, but who are you?”

The evil spirit answered,“ Jesus I know, and Paul I know, but who are you?”

隨葆樂後而呼曰：『是為至尊天主之僕、以拯救之道授爾眾。』如是者多日；葆樂不勝其擾、乃顧為鬼曰：『吾奉耶穌基督之名、命汝即離其身！』鬼出、

問其名、對曰：『吾名繁有徒、以吾黨極眾故耳。』且懇耶穌勿逐之出境。適有豕群放牧鄰坡、魔因乞曰：『縱我入豕群可乎。』耶穌許之。魔出、投入豕身、群豕自坡突奔、投海而溺、數約二千。

『納匝勒人耶穌、吾與汝何干？竟來毀我耶？吾固知汝為誰、乃天主之聖者耳。』

會堂中有一人、困於穢魔、大聲而呼曰：『嗚呼！納匝勒之耶穌、吾與爾何干、乃來毀我乎？吾固知汝之為誰；天主之聖者耳。』耶穌曰：『毋聲！速離此人。』穢魔在廣眾前、投其人於地而去、未加害。

凡有所患者、耶穌悉為之治；中魔者、悉為之祛；且禁魔發言、以眾魔皆知其為誰也。

一見耶穌、即驚呼而跪伏其前、揚聲而言曰：『至尊天主之子耶穌、吾與汝何干？祈毋相苦。』蓋耶穌命邪魔脫離其人也。而魔之屢憑此人、由來已久；雖繫以鐵索、械以桎梏、輒自折斷而為魔逐至曠野。耶穌乃問之曰：『爾何名？』對曰：『繁有徒』；以魔之入其身者甚夥、故云。眾魔哀求耶穌、勿投諸不測之淵。適有豕群、放牧山坡、魔求入豕身、耶穌允之；

大呼曰：『天主子耶穌、我與爾何干、乃先期來苦我耶？』近處適有群豕放牧；群魔懇曰：『必欲驅我出、請發我入豕群。』