本节经文

• Christian Standard Bible
  Seven sons of Sceva, a Jewish high priest, were doing this.
• 新标点和合本
  做这事的，有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  做这事的是犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
• 和合本2010（神版-简体）
  做这事的是犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
• 当代译本
  做这事的有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。
• 圣经新译本
  有一个犹太人士基瓦，是祭司长，他的七个儿子都作这事。
• 中文标准译本
  有一个名叫斯克瓦的犹太祭司长，他的七个儿子都在做这种事。
• 新標點和合本
  做這事的，有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  做這事的是猶太祭司長士基瓦的七個兒子。
• 和合本2010（神版-繁體）
  做這事的是猶太祭司長士基瓦的七個兒子。
• 當代譯本
  做這事的有猶太祭司長士基瓦的七個兒子。
• 聖經新譯本
  有一個猶太人士基瓦，是祭司長，他的七個兒子都作這事。
• 呂振中譯本
  有一個猶太人士基瓦，是「祭司長」，他的七個兒子就是這樣行的。
• 中文標準譯本
  有一個名叫斯克瓦的猶太祭司長，他的七個兒子都在做這種事。
• 文理和合譯本
  行此者有猶太祭司長士基瓦之七子也、
• 文理委辦譯本
  猶太祭司長士基瓦七子亦效之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  行此事者、乃猶太一祭司長司基瓦之七子、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  行此者有猶太司祭長士基瓦之二子；
• New International Version
  Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
• New International Reader's Version
  Seven sons of Sceva were doing this. Sceva was a Jewish chief priest.
• English Standard Version
  Seven sons of a Jewish high priest named Sceva were doing this.
• New Living Translation
  Seven sons of Sceva, a leading priest, were doing this.
• New American Standard Bible
  Now there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, doing this.
• New King James Version
  Also there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who did so.
• American Standard Version
  And there were seven sons of one Sceva, a Jew, a chief priest, who did this.
• Holman Christian Standard Bible
  Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.
• King James Version
  And there were seven sons of[ one] Sceva, a Jew,[ and] chief of the priests, which did so.
• New English Translation
  ( Now seven sons of a man named Sceva, a Jewish high priest, were doing this.)
• World English Bible
  There were seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, who did this.

交叉引用