使徒行傳 18:16 遂逐之出、

使徒行傳 18:16 >>

本节经文

文理委辦譯本
遂逐之出、
新标点和合本
就把他们撵出公堂。
和合本2010（上帝版-简体）
于是，他把他们逐出法庭。
和合本2010（神版-简体）
于是，他把他们逐出法庭。
当代译本
随即把他们赶出了法庭。
圣经新译本
于是就把他们从审判台前赶出去。
中文标准译本
于是把他们从审判台前赶了出去。
新標點和合本
就把他們攆出公堂。
和合本2010（上帝版-繁體）
於是，他把他們逐出法庭。
和合本2010（神版-繁體）
於是，他把他們逐出法庭。
當代譯本
隨即把他們趕出了法庭。
聖經新譯本
於是就把他們從審判臺前趕出去。
呂振中譯本
就把他們從審判臺前攆走。
中文標準譯本
於是把他們從審判臺前趕了出去。
文理和合譯本
遂逐之出、
施約瑟淺文理新舊約聖經
遂逐之離署、
吳經熊文理聖詠與新經全集
盡逐之出；
New International Version
So he drove them off.
New International Reader's Version
So he made them leave.
English Standard Version
And he drove them from the tribunal.
New Living Translation
And he threw them out of the courtroom.
Christian Standard Bible
So he drove them from the tribunal.
New American Standard Bible
And he drove them away from the judgment seat.
New King James Version
And he drove them from the judgment seat.
American Standard Version
And he drove them from the judgment- seat.
Holman Christian Standard Bible
So he drove them from the judge’s bench.
King James Version
And he drave them from the judgment seat.
New English Translation
Then he had them forced away from the judgment seat.
World English Bible
So he drove them from the judgment seat.

交叉引用

詩篇 76:10
敵人銜憾、上帝因之顯榮、惟彼上帝、息敵人之餘怒兮、
啟示錄 12:16
地坼、吸龍所吐之水以援婦、
羅馬書 13:3-4
有司不令善人畏、使惡人畏、爾欲不畏居位者、惟行善、可得其褒、居位者、上帝僕也、原以益爾、行惡宜畏之、以其為上帝僕、柄不徒操、刑加作惡之人、

本节经文

交叉引用

微读圣经