本节经文

• 文理委辦譯本
  於是保羅離眾、
• 新标点和合本
  于是保罗从他们当中出去了。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  于是保罗从他们当中出去了。
• 和合本2010（神版-简体）
  于是保罗从他们当中出去了。
• 当代译本
  于是保罗离开了他们。
• 圣经新译本
  这样，保罗就离开他们。
• 中文标准译本
  这样，保罗就从他们中间出去了。
• 新標點和合本
  於是保羅從他們當中出去了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  於是保羅從他們當中出去了。
• 和合本2010（神版-繁體）
  於是保羅從他們當中出去了。
• 當代譯本
  於是保羅離開了他們。
• 聖經新譯本
  這樣，保羅就離開他們。
• 呂振中譯本
  這樣，保羅就從他們中間出來了。
• 中文標準譯本
  這樣，保羅就從他們中間出去了。
• 文理和合譯本
  於是保羅離之而去、然附而信者數人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  於是保羅離眾而去、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  葆樂遂去。
• New International Version
  At that, Paul left the Council.
• New International Reader's Version
  So Paul left the meeting of the Areopagus.
• English Standard Version
  So Paul went out from their midst.
• New Living Translation
  That ended Paul’s discussion with them,
• Christian Standard Bible
  So Paul left their presence.
• New American Standard Bible
  So Paul went out from among them.
• New King James Version
  So Paul departed from among them.
• American Standard Version
  Thus Paul went out from among them.
• Holman Christian Standard Bible
  Then Paul left their presence.
• King James Version
  So Paul departed from among them.
• New English Translation
  So Paul left the Areopagus.
• World English Bible
  Thus Paul went out from among them.

交叉引用