保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里着急；

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里非常难过。

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，就心里非常难过。

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心里非常着急。

保罗在雅典等候赛拉斯和提摩太的时候，看见满城都是偶像，他灵里被激怒。

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏着急；

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏非常難過。

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏非常難過。

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，心裡非常著急。

保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，心靈十分忿激。

保羅在雅典等待他們的時候，見城裏滿是偶像，心靈上很憤慨激動。

保羅在雅典等候賽拉斯和提摩太的時候，看見滿城都是偶像，他靈裡被激怒。

保羅在雅典待之、見其邑偶像充斥、中心憤激、

保羅在雅典待之、見邑人專崇偶像、憂心戚戚、

保羅在雅典、待西拉提摩太至、見徧邑有偶像、其心感傷、

方葆樂獨留雅典而候二人之至也、見邑中偶像充斥、衷心感傷、

While Paul was waiting for them in Athens, he was greatly distressed to see that the city was full of idols.

Paul was waiting for Silas and Timothy in Athens. He was very upset to see that the city was full of statues of gods.

Now while Paul was waiting for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw that the city was full of idols.

While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply troubled by all the idols he saw everywhere in the city.

While Paul was waiting for them in Athens, he was deeply distressed when he saw that the city was full of idols.

Now while Paul was waiting for them in Athens, his spirit was being provoked within him as he observed that the city was full of idols.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him when he saw that the city was given over to idols.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he beheld the city full of idols.

While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was troubled within him when he saw that the city was full of idols.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was stirred in him, when he saw the city wholly given to idolatry.

While Paul was waiting for them in Athens, his spirit was greatly upset because he saw the city was full of idols.

Now while Paul waited for them at Athens, his spirit was provoked within him as he saw the city full of idols.

我看见诡诈的人就讨厌，因为他们不遵守你的话语。

我的眼泪像河水涌流，因为人都不谨守你的律法。

摩西走近营前的时候，看见了那牛犊，又看见了有人唱歌跳舞，他就发烈怒，把两块法版从他的手中摔掉，在山下把它们摔碎了。又把他们所做的那牛犊拿过来，用火焚烧，磨到粉碎，撒在水面上，让以色列人喝。

只救了那因恶人的淫行而常受委屈的义人罗得；

至于我，我却藉着耶和华的灵，满有力量、公平和能力，可以向雅各述说他的过犯，向以色列指出他的罪恶。

因为我充满了要说的话，我里面的灵催逼我说出来。我里面如盛酒的囊，没有出气的地方，又如新酒袋，快要破裂。我要说话，使我可以舒畅，我要开口回答。

如果我说：“我不再提起他，也不再奉他的名说话”，他的话就像火在我心中焚烧，被困在我的骨里；我不能再抑制，实在不能了。

因我为你的殿，心中迫切如同火烧；辱骂你的人的辱骂，都落在我身上。

犹太人的逾越节近了，耶稣就上耶路撒冷去。

那时，布西人兰族巴拉迦的儿子以利户发怒了；他向约伯发怒，因为他在神面前自以为义。他又向约伯的三个朋友发怒，因为他们虽然仍以约伯为有罪，却找不到回答的话来。

耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而难过，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。

他说：“我为耶和华万军的神大发热心，因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的祭坛，用刀杀死了你的众先知，只剩下我一个人，他们还在寻索，要取去我的性命。”

以利亚说：“我为耶和华万军的神大发热心，因为以色列人背弃了你的约，拆毁了你的祭坛，用刀杀了你的众先知，只剩下我一个人，他们还在寻索，要取去我的性命。”

摩西和以色列全体会众在会幕门口哭泣的时候，以色列人中有一个人来，当着他们的面带了一个米甸女子到自己的兄弟那里去。亚伦祭司的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈看见了，就从会众中起来，手里拿着枪，跟着那以色列人，进入卧室，把他们两人刺透，就是刺透那以色列人和那女子。枪刺进了那女子的肚腹。这样，在以色列人中的瘟疫才止住。那时因瘟疫而死的，共有二万四千人。耶和华对摩西说：“亚伦祭司的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈，使我的烈怒稍消，不向以色列人发作，因为他在他们中间以我忌邪的心为心，使我不因我忌邪的心把他们消灭。

我走路的时候，仔细看你们所敬拜的，发现有一座坛，上面写着‘献给不认识的神’。我现在把你们不认识而敬拜的这位神，传给你们。