本节经文

• King James Version
  And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:
• 新标点和合本
  在别加讲了道，就下亚大利去，
• 和合本2010（上帝版-简体）
  在别加讲了道，就下亚大利去，
• 和合本2010（神版-简体）
  在别加讲了道，就下亚大利去，
• 当代译本
  在别加讲道，然后下到亚大利，
• 圣经新译本
  在别加讲道以后，就下到亚大利。
• 中文标准译本
  在佩尔格传了道，就下到阿塔利亚，
• 新標點和合本
  在別加講了道，就下亞大利去，
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  在別加講了道，就下亞大利去，
• 和合本2010（神版-繁體）
  在別加講了道，就下亞大利去，
• 當代譯本
  在別加講道，然後下到亞大利，
• 聖經新譯本
  在別加講道以後，就下到亞大利。
• 呂振中譯本
  在別加講了道，就下亞大利；
• 中文標準譯本
  在佩爾格傳了道，就下到阿塔利亞，
• 文理和合譯本
  宣道於別加、下亞大利、
• 文理委辦譯本
  傳道於別加、遂往亞大利、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  傳道於別迦、乃往亞大利、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  在別加傳道既畢、轉亞大利、
• New International Version
  and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.
• New International Reader's Version
  They preached the good news in Perga. Then they went down to Attalia.
• English Standard Version
  And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia,
• New Living Translation
  They preached the word in Perga, then went down to Attalia.
• Christian Standard Bible
  After they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
• New American Standard Bible
  When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
• New King James Version
  Now when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.
• American Standard Version
  And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;
• Holman Christian Standard Bible
  After they spoke the message in Perga, they went down to Attalia.
• New English Translation
  and when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.
• World English Bible
  When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

交叉引用