因為主曾這樣吩咐我們：『我已經立你作萬邦之光，使你施行我的救恩，直到地極。』」

因为主曾这样吩咐我们说：‘我已经立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地极。’”

因为主曾这样吩咐我们：‘我已经立你作万邦之光，使你施行我的救恩，直到地极。’”

因为主曾这样吩咐我们：‘我已经立你作万邦之光，使你施行我的救恩，直到地极。’”

因为主这样吩咐我们，“‘我已使你成为外族人的光，好把救恩带到地极。’”

因为主曾这样吩咐我们说：‘我已立你作外族人的光，使你把救恩带到地极去。’”

因为主是这样吩咐我们的：‘我已经指派你为外邦人的光，使你把救恩带到地极。’”

因為主曾這樣吩咐我們說：我已經立你作外邦人的光，叫你施行救恩，直到地極。」

因為主曾這樣吩咐我們：『我已經立你作萬邦之光，使你施行我的救恩，直到地極。』」

因為主這樣吩咐我們，『我已使你成為外族人的光，好把救恩帶到地極。』」

因為主曾這樣吩咐我們說：‘我已立你作外族人的光，使你把救恩帶到地極去。’”

因為主曾這樣囑咐我們說：「我立了你做外國人的光，使你做救星直到地極。」』

因為主是這樣吩咐我們的：『我已經指派你為外邦人的光，使你把救恩帶到地極。』」

蓋主如是命我儕云、我已立爾為異邦之光、俾爾為濟救、至於地極、

主命基督云、我立爾為異邦人之光、俾爾為救主、至於地極矣、

因主如是命我儕、經載天主語基督云、我立爾為異邦人之光、使爾施救至於地極、

主嘗示曰：「我立爾為萬國光、普施救恩於寰宇。」』

For this is what the Lord has commanded us:“‘ I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’”

This is what the Lord has commanded us to do. He said,“‘ I have made you a light for the Gentiles. You will bring salvation to the whole earth.’ ”( Isaiah 49:6)

For so the Lord has commanded us, saying,“‘ I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.’”

For the Lord gave us this command when he said,‘ I have made you a light to the Gentiles, to bring salvation to the farthest corners of the earth.’”

For this is what the Lord has commanded us: I have made you a light for the Gentiles to bring salvation to the ends of the earth.”

For so the Lord has commanded us,‘ I have appointed You as a light to the Gentiles, That You may bring salvation to the end of the earth.’ ”

For so the Lord has commanded us:‘ I have set you as a light to the Gentiles, That you should be for salvation to the ends of the earth.’”

For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee for a light of the Gentiles, That thou shouldest be for salvation unto the uttermost part of the earth.

For this is what the Lord has commanded us: I have made you a light for the Gentiles to bring salvation to the ends of the earth.”

For so hath the Lord commanded us,[ saying], I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.

For this is what the Lord has commanded us:‘ I have appointed you to be a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”

For so has the Lord commanded us, saying,‘ I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.’”

他說：「你作我的僕人，使雅各眾支派復興，使以色列中蒙保存的人歸回；然而此事尚小，我還要使你作萬邦之光，使你施行我的救恩，直到地極。」

「我－耶和華憑公義召你，要攙扶你的手，保護你，要藉着你與百姓立約，使你成為萬邦之光，

是啟示外邦人的光，是你民以色列的榮耀。」

「地的四極都當轉向我，就必得救；因為我是神，再沒有別的。

所以，你們要去，使萬民作我的門徒，奉父、子、聖靈的名給他們施洗，

但聖靈降臨在你們身上，你們就必得着能力，並要在耶路撒冷、猶太全地和撒瑪利亞，直到地極，作我的見證。」

「萬軍之耶和華如此說：將來還有眾百姓和許多城鎮的居民要來。這城的居民必到那城，說：『我們快去懇求耶和華的恩，尋求萬軍之耶和華；我自己也要去。』必有許多民族和強盛的國家來到耶路撒冷尋求萬軍之耶和華，懇求耶和華的恩。萬軍之耶和華如此說：在那些日子，列國中說各種語言的人，必有十個人強拉住一個猶大人衣服的邊，說：『我們要與你們同去，因為我們聽見神與你們同在了。』」

萬國啊，你們要讚美耶和華！萬族啊，你們都要頌讚他！因為他向我們大施慈愛，耶和華的信實存到永遠。哈利路亞！

好讓全地得知你的道路，萬國得知你的救恩。神啊，願萬民稱謝你！願萬民都稱謝你！願萬族都快樂歡呼；因為你必按公正審判萬民，引導地上的萬族。（細拉）神啊，願萬民稱謝你！願萬民都稱謝你！地已經出了土產，神，我們的神，要賜福給我們。神要賜福給我們，地的四極都要敬畏他！

耶和華在萬國眼前露出聖臂，地的四極都要看見我們神的救恩。

然而，以色列的人數必多如海沙，不可量，不可數。從前在甚麼地方對他們說「你們不是我的子民」，將來就在那裏稱他們為「永生神的兒子」。

列國要來就你的光，列王要來就你發出的光輝。

看哪，我的僕人，我所扶持、所揀選、心裏所喜悅的！我已將我的靈賜給他，他必將公理傳給萬邦。

耶和華顯明了他的救恩，在列國眼前顯出公義；記念他對以色列家的慈愛和信實。地的四極都看見我們神的救恩。

地上的萬民正像打過的橄欖樹，又如葡萄釀酒以後再去摘取，所剩無幾。他們要高聲歡呼，從海那邊揚聲讚美耶和華的威嚴。因此，你們要在日出之地榮耀耶和華，在眾海島榮耀耶和華－以色列神的名。我們聽見從地極有人歌唱：「榮耀歸於公義的那一位！」我卻說：「我滅亡了！我滅亡了，我有禍了！詭詐的還在行詭詐，詭詐的還在大行詭詐。」

看哪，先前的事已經成就，現在我要指明新事，告訴你們尚未發生的事。航海的人和海中一切所有的，眾海島和其中的居民，都當向耶和華唱新歌，從地極讚美他。曠野和其中的城鎮，並基達人居住的村莊都當揚聲；西拉的居民當歡呼，在山頂上大聲呼喊。願他們將榮耀歸給耶和華，在海島中傳揚頌讚他的話。

亞摩斯的兒子以賽亞所見，有關猶大和耶路撒冷的事。末後的日子，耶和華殿的山必堅立，超乎諸山，高舉過於萬嶺；萬國都要流歸這山。必有許多民族前往，說：「來吧，我們登耶和華的山，到雅各神的殿。他必將他的道教導我們，我們也要行他的路。」因為教誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。

地的四極都要想念耶和華，並且歸順他，列國的萬族都要在你面前敬拜。因為國度屬於耶和華，他是管理列國的。地上富足的人都必吃喝而敬拜，凡下到塵土中不能存活自己性命的人，都要在他面前下拜；

你們要向耶和華唱新歌！全地都要向耶和華歌唱！要向耶和華歌唱，稱頌他的名！天天傳揚他的救恩！

在日落之處，人必敬畏耶和華的名；在日出之地，人必敬畏他的榮耀。他必如湍急的河流沖來，耶和華的靈催逼他自己。必有一位救贖主來到錫安，來到雅各族中離棄過犯的人那裏；這是耶和華說的。

在他的日子，公義要興旺，大有平安，除非月亮不在。他要執掌權柄，從這海直到那海，從大河直到地極。

使以色列人接管以東所剩餘的和所有稱為我名下的國。這是耶和華說的，他要行這事。

必有許多民族前往，說：「來吧，我們登耶和華的山，到雅各神的殿。他必將他的道指教我們，我們也要行他的路。」因為教誨必出於錫安，耶和華的言語必出於耶路撒冷。他必在許多民族中施行審判，為遠方強盛的國斷定是非。他們要將刀打成犁頭，把槍打成鐮刀。這國不舉刀攻擊那國，他們也不再學習戰事。

主對我說：『你去吧！我要差你到遠方外邦人那裏去。』」

他又對他們說：「你們往普天下去，傳福音給萬民聽。

主對他說：「你只管去。他是我所揀選的器皿，要在外邦人、君王和以色列人面前宣揚我的名。

在那日，必有許多國家歸附耶和華，作我的子民。我要住在你中間。」你就知道萬軍之耶和華差遣我到你那裏去。

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在列國中必尊為大。

剛才西門述說神當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取人民歸於自己的名下；眾先知的話也與這意思相符合。正如經上所寫的：『此後，我要回來，重新修造大衛倒塌了的帳幕，從廢墟中重新修造，把它建立起來，

「那時，我要改變萬民，使他們有清潔的嘴唇，好求告耶和華的名，同心合意事奉我。那些向我祈求的，我所分散的子民，必從古實河的那一邊，獻供物給我。

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

雅各的餘民必在許多民族中，如從耶和華降下的露水，又如甘霖降在草上；他們不倚靠人，也不仰賴世人。

就是基督必須受害，並且首先從死人中復活，把亮光傳給猶太人和外邦人。」

我也要救你脫離百姓和外邦人的手。我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，使他們從黑暗中轉向光明，從撒但權下歸向神；使他們因信我而得蒙赦罪，和一切成聖的人同得基業。』」

耶和華啊，你是我的力量，是我的保障，在患難之日是我的避難所。列國的人必從地極來到你這裏，說：「我們祖先所承受的，不過是虛假，是虛空無益之物。