希律没有把荣耀归给上帝，主的天使立刻惩罚他，他当场被虫子咬死了。

希律不归荣耀给神，所以主的使者立刻罚他，他被虫所咬，气就绝了。

希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

希律不归荣耀给神，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

他不归荣耀给神，所以主的使者立刻击打他，他被虫咬，就断了气。

主的一位天使立刻击打希律，因为他没有把荣耀归给神。他被虫咬蚀，就断了气。

希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻罰他，他被蟲所咬，氣就絕了。

希律不歸榮耀給上帝，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

希律不歸榮耀給神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

希律沒有把榮耀歸給上帝，主的天使立刻懲罰他，他當場被蟲子咬死了。

他不歸榮耀給神，所以主的使者立刻擊打他，他被蟲咬，就斷了氣。

主的使者立時擊打希律，因為他不將榮耀歸與上帝，他被蟲子咬，就氣絕了。

主的一位天使立刻擊打希律，因為他沒有把榮耀歸給神。他被蟲咬蝕，就斷了氣。

希律不歸榮上帝、主之使即擊之、為蟲所蝕而氣絕、○

希律不歸榮上帝、主之使者遂鑿之、為蟲所噬而氣絕、○

希律不歸榮於天主、故主之使者、立擊之、為蟲所噬而氣絕、○

頓為主之天神所痛擊、以其不歸榮天主也。竟為蟲所蝕而死。

Immediately, because Herod did not give praise to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

Right away an angel of the Lord struck Herod down. Herod had not given praise to God. So he was eaten by worms and died.

Immediately an angel of the Lord struck him down, because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and breathed his last.

Instantly, an angel of the Lord struck Herod with a sickness, because he accepted the people’s worship instead of giving the glory to God. So he was consumed with worms and died.

At once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.

And immediately an angel of the Lord struck him because he did not give God the glory, and he was eaten by worms and died.

Then immediately an angel of the Lord struck him, because he did not give glory to God. And he was eaten by worms and died.

And immediately an angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

At once an angel of the Lord struck him because he did not give the glory to God, and he became infected with worms and died.

And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten of worms, and gave up the ghost.

Immediately an angel of the Lord struck Herod down because he did not give the glory to God, and he was eaten by worms and died.

Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn’t give God the glory. Then he was eaten by worms and died.

耶和华啊，不要将荣耀归于我们，不要归于我们。愿荣耀归于你的名，因为你慈爱、信实！

过了十天，耶和华击打拿八，他就死了。

他会抵挡主，高抬自己超过一切所谓的神明和人们崇拜的对象，甚至坐在上帝的殿中以上帝自居！

他一看见彼得，就迎上去俯伏在他脚前拜他。彼得连忙把他扶起来，说：“快起来，我只不过是人。”

巴拿巴和保罗见此情形，就撕裂衣服，冲进人群中，大声喊着说：“各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天、地、海和其中万物的永活上帝。

当天使准备伸手毁灭耶路撒冷的时候，耶和华心生怜悯，就对灭命天使说：“够了，住手吧！”当时，耶和华的天使正站在耶布斯人亚劳拿的麦场上。大卫看见灭命天使，就对耶和华说：“是我犯了罪，做了恶事，这些百姓有什么过错呢？愿你的手惩罚我和我的家族。”

王啊，至高的上帝曾将国位、权力、尊荣、威严赐给你的先王尼布甲尼撒，因为他有上帝所赐的大权，各族、各邦、各语种的人都在他面前战抖，充满恐惧。他操生杀大权，可随意擢升、罢黜。但他变得心高气傲、刚愎自用、狂妄自大，因而被革除王位、剥去尊荣。他从人群中被赶走，他的心变成兽心，他与野驴同住，像牛一样吃草，被天上的露水浸湿，直到他知道至高的上帝主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。“伯沙撒啊，你是他的后裔，你虽然知道这一切事，仍不谦卑，竟在天上的主面前自大，命人拿来祂殿里的器皿，供你和大臣、王后、妃嫔用来饮酒，并颂赞不能看、不能听、一无所知、用金、银、铜、铁、木、石所造的神明，却不尊崇赐你生命气息、掌管你一举一动的上帝。“因此，上帝使指头出现，写下这些字，

当晚，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处是尸体。

摩西和亚伦便进宫去见法老，对他说：“希伯来人的上帝耶和华说，‘你要到什么时候才肯在我面前谦卑下来，让我的子民离开这里去事奉我？

“人子啊，你去告诉泰尔王，主耶和华这样说，“‘你心里高傲，说，我是神，我坐在海中神的宝座上。你虽然自以为像神，但事实上你不是神，不过是人。

你的荣耀和琴声一同落入阴间，虫成了你的床铺，蛆成了你的被子。

耶和华就差遣一个天使进入亚述王营中，毁灭了所有的勇士、官长和将领。西拿基立只好满脸羞愧地返回自己的国家。趁他去他神明的庙里时，他的几个亲生儿子用刀杀了他。

“‘你在侮辱、亵渎谁呢？你不放在眼里、高声骂的是谁呢？是以色列的圣者！

他们必出去观看那些背叛我之人的尸体，因为咬他们的虫永远不死，烧他们的火永远不灭，世人都必厌恶他们。”

因为耶和华要巡行各地，击杀埃及人，祂看见你们的门框和门楣上有血，就必越过你们的家门，不让灭命者进你们家杀人。

我身上布满蛆虫、伤疤，皮肤破裂，流脓不止。

这事以后，耶和华使约兰患了无法医治的肠病，日益加重，两年后肠子掉了出来，他痛苦地死去了。他的百姓没有像对待他祖先那样向他焚火致哀。

“因为那一夜我要巡遍埃及，把境内所有长子和头生的牲畜全都杀掉，也要严惩埃及所有的神明。我是耶和华。

到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。

说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”话未说完，天上就有声音说：“尼布甲尼撒王啊，你听着，你已失去王权。你必从人群中被赶走，与野兽同住，像牛一样吃草，达七年之久，直到你知道至高者主宰世上万国，祂要把国赐给谁就赐给谁。”这话立刻应验在尼布甲尼撒身上。他从人群中被赶走，像牛一样吃草，身体被天上的露水浸湿，直到他的头发长如鹰毛，指甲长如鸟爪。“七年后，我尼布甲尼撒举目望天，恢复了神智，便称颂至高者，赞美、尊崇永活者。“祂的统治永无穷尽，祂的国度直到万代。世人都微不足道，祂在天军和世人中独行其道，无人能拦阻祂的手，或质问祂的作为。“那时，我恢复了神智，也恢复了我的威严和荣耀，重现我国度的辉煌。我的谋士和大臣都来朝见我，我重掌国权，势力比以前更大。现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”

但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不让他们离开。

因为蛀虫必吃掉他们，像吃衣服；虫子必蚕食他们，如食羊毛。但我的公义永远长存，我的救恩延及万代。”

于是，耶和华在以色列降下瘟疫，有七万人死亡。上帝差遣天使去毁灭耶路撒冷。天使正要毁灭的时候，耶和华见了就心生怜悯，对施行毁灭的天使说：“够了，住手吧！”当时，耶和华的天使正站在耶布斯人阿珥楠的麦场上。大卫举目看见耶和华的天使站在天地之间，手握着已出鞘的刀，指向耶路撒冷。大卫和众长老都身披麻衣，脸伏于地。大卫对上帝说：“吩咐统计人民数目的不是我吗？是我犯了罪，做了恶事，这些百姓有什么过错呢？我的上帝耶和华啊，愿你的手惩罚我和我的家族，不要把瘟疫降在你的子民身上。”耶和华的天使吩咐迦得去告诉大卫在耶布斯人阿珥楠的麦场上为耶和华建一座祭坛。

明知主人的意思却不准备，也不遵行主人吩咐的仆人，必受更重的责打。但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

如果你一只手使你犯罪，就砍掉它！

我的皮肉虽然要朽烂，但我必活着见上帝。

在杀戮你的人面前，你还能自称为神吗？在杀你的人手中，你不过是人，不是神。