看见天开了，有一物降下，好像一块大布，系着四角，缒在地上，

看见天开了，有一块好像大布的东西降下，四角吊着缒在地上，

看见天开了，有一块好像大布的东西降下，四角吊着缒在地上，

看见天开了，有一样东西好像一大块布，四角吊着降到地上，

看见天开了，有一件东西，好像一块大布，绑着四角，降在地上。

看见天开了，有一样东西降下，好像一块大布，四角捆住，缒到地上。

看見天開了，有一物降下，好像一塊大布，繫着四角，縋在地上，

看見天開了，有一塊好像大布的東西降下，四角吊着縋在地上，

看見天開了，有一塊好像大布的東西降下，四角吊着縋在地上，

看見天開了，有一樣東西好像一大塊布，四角吊著降到地上，

看見天開了，有一件東西，好像一塊大布，綁著四角，降在地上。

看見天開着，有一件器物降下來、像一塊大床單、繫着四角、放下來在地上。

看見天開了，有一樣東西降下，好像一塊大布，四角捆住，縋到地上。

見天開、有器下降、如大布、繫四角縋地、

忽見天開、有器降其前、狀如大布、繫四角縋地、

見天開、有物降其前、狀如大袱、繫四角、縋於地、

見天門洞開、有器下降、髣髴布繫四角、自天縋地、

He saw heaven opened and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.

He saw heaven open up. There he saw something that looked like a large sheet. It was being let down to earth by its four corners.

and saw the heavens opened and something like a great sheet descending, being let down by its four corners upon the earth.

He saw the sky open, and something like a large sheet was let down by its four corners.

He saw heaven opened and an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners to the earth.

and he* saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,

and saw heaven opened and an object like a great sheet bound at the four corners, descending to him and let down to the earth.

and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth:

He saw heaven opened and an object that resembled a large sheet coming down, being lowered by its four corners to the earth.

And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth:

He saw heaven opened and an object something like a large sheet descending, being let down to earth by its four corners.

He saw heaven opened and a certain container descending to him, like a great sheet let down by four corners on the earth,

又说：“我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。”

这奥秘就是外邦人在基督耶稣里，藉着福音，得以同为后嗣，同为一体，同蒙应许。

惟有神能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。这奥秘如今显明出来，而且按着永生神的命，藉众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。

我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。”

当三十年四月初五日，以西结在迦巴鲁河边被掳的人中，天就开了，得见神的异象。

也不但替这一国死，并要将神四散的子民都聚集归一。

并不分犹太人、希腊人，自主的、为奴的，或男或女，因为你们在基督耶稣里都成为一了。

主耶和华，就是招聚以色列被赶散的，说：“在这被招聚的人以外，我还要招聚别人归并他们。”

当时，神天上的殿开了，在他殿中现出他的约柜。随后有闪电、声音、雷轰、地震、大雹。

难道神只作犹太人的神吗？不也是作外邦人的神吗？是的，也作外邦人的神。神既是一位，他就要因信称那受割礼的为义，也要因信称那未受割礼的为义。这样，我们因信废了律法吗？断乎不是！更是坚固律法。

众百姓都受了洗，耶稣也受了洗。正祷告的时候，天就开了，

我观看，见天开了。有一匹白马，骑在马上的称为诚信真实，他审判，争战，都按着公义。

此后，我观看，见天上有门开了。我初次听见好像吹号的声音，对我说：“你上到这里来，我要将以后必成的事指示你。”

他们是以色列人；那儿子的名分、荣耀、诸约、律法、礼仪、应许都是他们的。

就说：“我看见天开了，人子站在神的右边。”

我要对北方说：‘交出来！’对南方说：‘不要拘留！’将我的众子从远方带来，将我的众女从地极领回，

豺狼必与绵羊羔同居，豹子与山羊羔同卧；少壮狮子与牛犊并肥畜同群；小孩子要牵引它们。牛必与熊同食；牛犊必与小熊同卧；狮子必吃草，与牛一样。吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口；断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。在我圣山的遍处，这一切都不伤人，不害物；因为认识耶和华的知识要充满遍地，好像水充满洋海一般。到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。他必向列国竖立大旗，招回以色列被赶散的人，又从地的四方聚集分散的犹大人。以法莲的嫉妒就必消散；扰害犹大的必被剪除。以法莲必不嫉妒犹大，犹大也不扰害以法莲。他们要向西飞，扑在非利士人的肩头上，一同掳掠东方人，伸手按住以东和摩押；亚扪人也必顺服他们。

我不以福音为耻；这福音本是神的大能，要救一切相信的，先是犹太人，后是希腊人。

要照所安排的，在日期满足的时候，使天上、地上、一切所有的都在基督里面同归于一。

“天国又好像网撒在海里，聚拢各样水族，网既满了，人就拉上岸来，坐下，拣好的收在器具里，将不好的丢弃了。

我们这生来的犹太人，不是外邦的罪人；

圭必不离犹大，杖必不离他两脚之间，直等细罗来到，万民都必归顺。

当那日，必有从埃及通亚述去的大道。亚述人要进入埃及，埃及人也进入亚述；埃及人要与亚述人一同敬拜耶和华。当那日，以色列必与埃及、亚述三国一律，使地上的人得福；因为万军之耶和华赐福给他们，说：“埃及我的百姓，亚述我手的工作，以色列我的产业，都有福了！”

在此并不分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，化外人、西古提人，为奴的、自主的，惟有基督是包括一切，又住在各人之内。

并叫外邦人因他的怜悯荣耀神。如经上所记：“因此，我要在外邦中称赞你，歌颂你的名。”又说：“你们外邦人当与主的百姓一同欢乐。”又说：“外邦啊，你们当赞美主！万民哪，你们都当颂赞他！”又有以赛亚说：“将来有耶西的根，就是那兴起来要治理外邦的；外邦人要仰望他。”

我又告诉你们，从东从西，将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；