And if someone likewise competes as an athlete, he is not crowned as victor unless he competes according to the rules.

人若在场上比武，非按规矩，就不能得冠冕。

运动员在比赛的时候，不按规则就不能得冠冕。

运动员在比赛的时候，不按规则就不能得冠冕。

同样，参加比赛的人若不遵守比赛规则，就不可能得奖。

竞赛的人若不遵守规则，就不能得冠冕。

同样，如果有人要参加竞赛，除非按着规矩去竞赛，否则就不能得冠冕。

人若在場上比武，非按規矩，就不能得冠冕。

運動員在比賽的時候，不按規則就不能得冠冕。

運動員在比賽的時候，不按規則就不能得冠冕。

同樣，參加比賽的人若不遵守比賽規則，就不可能得獎。

競賽的人若不遵守規則，就不能得冠冕。

就是人競鬥罷，若不按着規律競鬥，也不得以受戴華冠啊。

同樣，如果有人要參加競賽，除非按著規矩去競賽，否則就不能得冠冕。

角力而不合法、則不得冕、

力爭而不循矩矱、則不得冠冕之賞、

角力者、若不循規矩、則不得冠冕、

競賽者欲奪得錦標、亦必嚴守紀律、弗違規章。

Similarly, anyone who competes as an athlete does not receive the victor’s crown except by competing according to the rules.

It is the same for anyone who takes part in a sport. They don’t receive the winner’s crown unless they play by the rules.

An athlete is not crowned unless he competes according to the rules.

And athletes cannot win the prize unless they follow the rules.

Also, if anyone competes as an athlete, he is not crowned unless he competes according to the rules.

And also if anyone competes in athletics, he is not crowned unless he competes according to the rules.

And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.

Also, if anyone competes as an athlete, he is not crowned unless he competes according to the rules.

And if a man also strive for masteries,[ yet] is he not crowned, except he strive lawfully.

Also, if anyone competes as an athlete, he will not be crowned as the winner unless he competes according to the rules.

Also, if anyone competes in athletics, he isn’t crowned unless he has competed by the rules.

Do you not know that those who run in a race all run, but only one receives the prize? Run in such a way that you may win.Everyone who competes in the games exercises self control in all things. So they do it to obtain a perishable wreath, but we an imperishable.Therefore I run in such a way as not to run aimlessly; I box in such a way, as to avoid hitting air;but I strictly discipline my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

I am coming quickly; hold firmly to what you have, so that no one will take your crown.

For this purpose I also labor, striving according to His power which works mightily within me.

I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith;in the future there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing.

Blessed is a man who perseveres under trial; for once he has been approved, he will receive the crown of life which the Lord has promised to those who love Him.

You have made him for a little while lower than angels; You have crowned him with glory and honor;

Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, so that you will be tested, and you will have tribulation for ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

Some, to be sure, are preaching Christ even from envy and strife, but some also from goodwill;

But we do see Him who was made for a little while lower than the angels, namely, Jesus, because of His suffering death crowned with glory and honor, so that by the grace of God He might taste death for everyone.

You have not yet resisted to the point of shedding blood in your striving against sin;

“ Strive to enter through the narrow door; for many, I tell you, will seek to enter and will not be able.

And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.

the twenty four elders will fall down before Him who sits on the throne, and they will worship Him who lives forever and ever, and will cast their crowns before the throne, saying,

Around the throne were twenty four thrones; and upon the thrones I saw twenty four elders sitting, clothed in white garments, and golden crowns on their heads.