写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父神和我们主基督耶稣归与你！

写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父上帝和我们的主基督耶稣归给你！

写信给我亲爱的儿子提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父神和我们的主基督耶稣归给你！

写信给我亲爱的儿子提摩太。愿父上帝和我们的主基督耶稣的恩典、怜悯和平安临到你！

写信给亲爱的儿子提摩太，愿恩惠、怜悯、平安从父神和我们的主基督耶稣临到你。

致亲爱的儿子提摩太：愿恩典、怜悯、平安从父神和我们的主基督耶稣临到你！

寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸與你！

寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父上帝和我們的主基督耶穌歸給你！

寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們的主基督耶穌歸給你！

寫信給我親愛的兒子提摩太。願父上帝和我們的主基督耶穌的恩典、憐憫和平安臨到你！

寫信給親愛的兒子提摩太，願恩惠、憐憫、平安從父神和我們的主基督耶穌臨到你。

寫信給親愛的孩子提摩太。願你由天父上帝和我們的主基督耶穌、獲得恩惠、憐恤、和平安！

致親愛的兒子提摩太：願恩典、憐憫、平安從父神和我們的主基督耶穌臨到你！

書達愛子提摩太、願恩惠矜恤平康、由父上帝及我主基督耶穌歸爾、○

書達愛弟子提摩太、願父上帝及吾主基督耶穌、賜爾恩寵慈惠平康、

願爾由我父天主及我主耶穌基督、得恩寵矜恤平康、○

致書於我愛子蒂茂德曰：伏願恩寵、慈愍、平安、降自天主聖父、及吾主耶穌基督、加於汝身。

To Timothy, my dear son: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Timothy, I am sending you this letter. You are my dear son. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy and peace.

To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

I am writing to Timothy, my dear son. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.

To Timothy, my dearly loved son. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

To Timothy, my beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

To Timothy, a beloved son: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

To Timothy, my dearly loved son. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

To Timothy,[ my] dearly beloved son: Grace, mercy,[ and] peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

to Timothy, my dear child. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!

to Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.

To Timothy my true son in the faith: Grace, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord. (niv)

To all in Rome who are loved by God and called to be his holy people: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ. (niv)

Paul came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was Jewish and a believer but whose father was a Greek. (niv)

Therefore, my brothers and sisters, you whom I love and long for, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends! (niv)

Do not take revenge, my dear friends, but leave room for God’s wrath, for it is written:“ It is mine to avenge; I will repay,” says the Lord. (niv)

You then, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. (niv)