And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.

我们靠主深信，你们现在是遵行我们所吩咐的，后来也必要遵行。

我们靠主对你们有信心，你们现在遵行，以后也必遵行我们所吩咐的。

我们靠主对你们有信心，你们现在遵行，以后也必遵行我们所吩咐的。

我们靠着主深信你们现在遵行了我们的吩咐，而且以后还会继续遵行。

我们靠着主深深相信，你们现在以及将来都会遵行我们所吩咐的，

至于你们，我们在主里深信，你们正在遵行，并且也将继续遵行我们所吩咐的。

我們靠主深信，你們現在是遵行我們所吩咐的，後來也必要遵行。

我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

我們靠主對你們有信心，你們現在遵行，以後也必遵行我們所吩咐的。

我們靠著主深信你們現在遵行了我們的吩咐，而且以後還會繼續遵行。

我們靠著主深深相信，你們現在以及將來都會遵行我們所吩咐的，

我們在主裏深信你們，信你們不但現在正實行我們所囑咐的、將來也必實行。

至於你們，我們在主裡深信，你們正在遵行，並且也將繼續遵行我們所吩咐的。

我賴主深信、所命爾者、爾今行之、終必行之、

我因主望爾、爾素遵我命、必恆遵之、

我儕賴主信爾、今必遵行我所命爾者、後亦必遵行、

吾儕仰體主心、深信爾等必能遵行吾儕之訓、始終如一；

We have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do the things we command.

We trust in the Lord. So we are sure that you are doing the things we tell you to do. And we are sure that you will keep on doing them.

And we have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do the things that we command.

And we are confident in the Lord that you are doing and will continue to do the things we commanded you.

We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will continue to do what we command.

We have confidence in the Lord concerning you, that you are doing, and will do, what we command.

And we have confidence in the Lord concerning you, both that you do and will do the things we command you.

And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command.

We have confidence in the Lord about you, that you are doing and will do what we command.

And we are confident about you in the Lord that you are both doing– and will do– what we are commanding.

We have confidence in the Lord concerning you, that you both do and will do the things we command.

And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is[ the joy] of you all.

Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort[ you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God,[ so] ye would abound more and more.For ye know what commandments we gave you by the Lord Jesus.

Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform[ it] until the day of Jesus Christ:

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Now we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that ye withdraw yourselves from every brother that walketh disorderly, and not after the tradition which he received of us.

And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.I rejoice therefore that I have confidence in you in all[ things].

For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:

And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.

If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway,[ even] unto the end of the world. Amen.

For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which[ I have] in you.