我保罗亲笔问你们安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

我—保罗亲笔向你们问安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

我—保罗亲笔向你们问安。凡我的信都以此为记，我的笔迹就是这样。

我保罗在这里亲笔问候你们，这是我的笔迹，我所有的信都以此为记号。

我保罗亲笔问候你们。这是我每一封信的记号；我的笔迹就是这样。

我保罗亲笔问候，这是我每一封信中的标记，我都是这样写的。

我－保羅親筆問你們安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

我－保羅親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

我－保羅親筆向你們問安。凡我的信都以此為記，我的筆跡就是這樣。

我保羅在這裡親筆問候你們，這是我的筆跡，我所有的信都以此為記號。

我保羅親筆問候你們。這是我每一封信的記號；我的筆跡就是這樣。

我保羅親手寫的問安：這是各書信上的記號；我是這樣寫的。

我保羅親筆問候，這是我每一封信中的標記，我都是這樣寫的。

我保羅手書問爾安、諸書皆以此為記、

我保羅手書問爾安、在諸書、我筆所簽若此、

我保羅親筆問爾安、凡我之書皆有此為記、

我葆樂親筆問候爾等。凡我手書、必以此為徵；我之字體如此。

I, Paul, write this greeting in my own hand, which is the distinguishing mark in all my letters. This is how I write.

I, Paul, write this greeting in my own handwriting. That’s how I prove that I am the author of all my letters. I always do it that way.

I, Paul, write this greeting with my own hand. This is the sign of genuineness in every letter of mine; it is the way I write.

Here is my greeting in my own handwriting— Paul. I do this in all my letters to prove they are from me.

I, Paul, am writing this greeting with my own hand, which is an authenticating mark in every letter; this is how I write.

I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write.

The salutation of Paul with my own hand, which is a sign in every epistle; so I write.

The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

This greeting is in my own hand— Paul. This is a sign in every letter; this is how I write.

The salutation of Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write.

I, Paul, write this greeting with my own hand, which is how I write in every letter.

The greeting of me, Paul, with my own hand, which is the sign in every letter: this is how I write.

I, Paul, write this greeting in my own hand. (niv)

All this is evidence that God’s judgment is right, and as a result you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering. (niv)

“ Now then, please swear to me by the Lord that you will show kindness to my family, because I have shown kindness to you. Give me a sure sign (niv)

I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you. (niv)

Take along these ten cheeses to the commander of their unit. See how your brothers are and bring back some assurance from them. (niv)