Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

我们靠主耶稣基督吩咐、劝戒这样的人，要安静做工，吃自己的饭。

我们靠主耶稣基督吩咐并劝戒这样的人，要安分做工，自食其力。

我们靠主耶稣基督吩咐并劝戒这样的人，要安分做工，自食其力。

我们奉主耶稣基督的名吩咐并劝诫这些人要安分守己，自食其力。

我们靠着主耶稣基督，吩咐劝戒这样的人，要安静作工，自食其力。

我们在主耶稣基督里吩咐并劝勉这样的人：要安静做工，吃自己的饭。

我們靠主耶穌基督吩咐、勸戒這樣的人，要安靜做工，吃自己的飯。

我們靠主耶穌基督吩咐並勸戒這樣的人，要安分做工，自食其力。

我們靠主耶穌基督吩咐並勸戒這樣的人，要安分做工，自食其力。

我們奉主耶穌基督的名吩咐並勸誡這些人要安分守己，自食其力。

我們靠著主耶穌基督，吩咐勸戒這樣的人，要安靜作工，自食其力。

對這樣的人，我們在主耶穌基督裏囑咐並勸勉、他們要安靜作工，喫自己的飯。

我們在主耶穌基督裡吩咐並勸勉這樣的人：要安靜做工，吃自己的飯。

如此者、我緣我主耶穌基督命之勸之、宜恬靜操作、自食其力、

我賴主耶穌基督勸諭之、宜恬靜、各事其事、而食其食、

如此之人、我賴我主耶穌基督諭之勸之、當安靜操作、食己之食、

茲吾儕憑主耶穌基督、勸誡若輩、安分守己、自謀生計、以糊其口。

Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the food they eat.

We belong to the Lord Jesus Christ. So we strongly command people like that to settle down. They have to earn the food they eat.

Now such persons we command and encourage in the Lord Jesus Christ to do their work quietly and to earn their own living.

We command such people and urge them in the name of the Lord Jesus Christ to settle down and work to earn their own living.

Now we command and exhort such people by the Lord Jesus Christ to work quietly and provide for themselves.

Now we command and exhort such persons in the Lord Jesus Christ to work peacefully and eat their own bread.

Now those who are such we command and exhort through our Lord Jesus Christ that they work in quietness and eat their own bread.

Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Now we command and exhort such people by the Lord Jesus Christ that quietly working, they may eat their own food.

Now such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly and so provide their own food to eat.

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with[ his] hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

Furthermore then we beseech you, brethren, and exhort[ you] by the Lord Jesus, that as ye have received of us how ye ought to walk and to please God,[ so] ye would abound more and more.

Better[ is] an handful[ with] quietness, than both the hands full[ with] travail and vexation of spirit.

Better[ is] a dry morsel, and quietness therewith, than an house full of sacrifices[ with] strife.

For kings, and[ for] all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

Issachar[ is] a strong ass couching down between two burdens:And he saw that rest[ was] good, and the land that[ it was] pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.

Give us day by day our daily bread.