They will be destroyed forever. They will be shut out of heaven. They will never see the glory of the Lord’s strength.

他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。

他们要受惩罚，永远沉沦，与主的面和他权能的荣光隔绝。

他们要受惩罚，永远沉沦，与主的面和他权能的荣光隔绝。

那些人要受的刑罚就是离开主的面和祂荣耀的权能，永远灭亡。

当主来的时候，他们要受永远沉沦的惩罚，就是离开主的面和他权能的荣光。在那一天，他要在圣徒身上得着荣耀，又要在所有信徒身上受到尊崇（你们也在他们当中，因为你们信了我们向你们所作的见证）。

他们将受到刑罚，就是永远的灭亡，从主面前被隔绝，离开他权能的荣耀。

他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。

他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。

那些人要受的刑罰就是離開主的面和祂榮耀的權能，永遠滅亡。

當主來的時候，他們要受永遠沉淪的懲罰，就是離開主的面和他權能的榮光。在那一天，他要在聖徒身上得著榮耀，又要在所有信徒身上受到尊崇（你們也在他們當中，因為你們信了我們向你們所作的見證）。

這兩種人當主來的時候必擔受刑罰、永世的死滅、跟主的面和他有力量的榮耀分離。當那日子他必在聖徒身上得榮耀，也必在一切信眾身上被讚為希奇；因為我們對你們所作的見證、真地已蒙你們相信了。

他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。

彼將受刑、永滅於主、及其大能之榮前、

其必受刑永苦、被逐於主前、不得覲其耿光、

彼必受刑、永遠沈淪、離主之面及其大能之榮光、

皆將受刑、必至永遠沉淪、自絕於主之聖顏及其威光。

They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might

They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,

They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.

They will pay the penalty of eternal destruction from the Lord’s presence and from his glorious strength

These people will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,

These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power,

who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

These will pay the penalty of eternal destruction from the Lord’s presence and from His glorious strength

Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,

who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

“ Then he will say to those on his left,‘ You are cursed! Go away from me into the fire that burns forever. It has been prepared for the devil and his angels.

Then the man of sin will appear. The Lord Jesus will overthrow him with the breath of his mouth. The glorious brightness of Jesus’ coming will destroy the man of sin.

But others will be thrown into the lake of fire that burns with sulfur. Those who are afraid and those who do not believe will be there. Murderers and those who make themselves impure will join them. Those who commit sexual sins and those who practice witchcraft will go there. Those who worship statues of gods and all who tell lies will be there too. The lake of fire is the second death.”

Those people will run and hide in caves in the rocks. They will go into holes in the cliffs. They will run away from the terrifying presence of the Lord. They will run when he comes in glory and majesty. When he comes, he will shake the earth.

The only thing they have coming to them is death. Their stomach is their god. They brag about what they should be ashamed of. They think only about earthly things.

“ Then they will go away to be punished forever. But those who have done what is right will receive eternal life.”

They, too, will drink the wine of God’s great anger. His wine has been poured full strength into the cup of his anger. They will be burned with flaming sulfur. The holy angels and the Lamb will see it happen.The smoke of their terrible suffering will rise for ever and ever. Day and night, there will be no rest for anyone who worships the beast and its statue. There will be no rest for anyone who receives the mark of its name.”

Then Death and Hell were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.

By God’s word the heavens and earth of today are being reserved for fire. They are being kept for the day when God will judge. Then ungodly people will be destroyed.

Go and hide in caves in the rocks, you people! Hide in holes in the ground. Hide from the terrifying presence of the Lord! Hide when he comes in glory and majesty!

The Son of Man is going to come in his Father’s glory. His angels will come with him. And he will reward everyone in keeping with what they have done.

People will run and hide in caves in the rocks. They will go into holes in the ground. They will run away from the terrifying presence of the Lord. They will run when he comes in glory and majesty. When he comes, he will shake the earth.

People who deserve even more punishment include those who have hated the Son of God. They include people who have said no to him. They include people who have treated as unholy the blood of the covenant that makes them holy. They also include people who have disrespected the Holy Spirit who brings God’s grace. Don’t you think people like this should be punished more than anyone else?

“ But he will reply,‘ I don’t know you. And I don’t know where you come from. Get away from me, all you who do evil!’

That’s how we should live as we wait for the blessed hope God has given us. We are waiting for Jesus Christ to appear in his glory. He is our great God and Savior.

Then I will tell them clearly,‘ I never knew you. Get away from me, you who do evil!’

“ When they go out of Jerusalem, they will see the dead bodies of those who refused to obey me. The worms that eat their bodies will not die. The fire that burns them will not be put out. It will make everyone sick just to look at them.”

Don’t send me away from you. Don’t take your Holy Spirit away from me.

They are like wild waves of the sea. Their shame rises up like foam. They are like falling stars. God has reserved a place of very black darkness for them forever.

Many people who lie dead in their graves will wake up. Some will rise up to life that will never end. Others will rise up to shame that will never end.

The Son of Man will go just as it is written about him. But how terrible it will be for the one who hands over the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.”

But they say to God,‘ Leave us alone! We don’t want to know how you want us to live.

He said,“ The Lord came from Mount Sinai. Like the rising sun, he shone on his people from Mount Seir. He shone on them from Mount Paran. He came with large numbers of angels. He came from his mountain slopes in the south.

“ Then the sign of the Son of Man will appear in heaven. At that time, all the peoples of the earth will mourn. They will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven. He will come with power and great glory.

You always show me the path of life. You will fill me with joy when I am with you. You will make me happy forever at your right hand.

These people are like springs without water. They are like mists driven by a storm. The blackest darkness is reserved for them.

They said to God,‘ Leave us alone! What can you do to us, you Mighty One?’

Then the man and his wife heard the Lord God walking in the garden. It was during the coolest time of the day. They hid from the Lord God among the trees of the garden.

The sinners in Zion are terrified. They tremble with fear. They say,‘ Who of us can live through the Lord’ s destroying fire? Who of us can live through the fire that burns forever?’

People will be saying that everything is peaceful and safe. Then suddenly they will be destroyed. It will happen like birth pains coming on a pregnant woman. None of the people will escape.

Outside the city are those who are impure. These people include those who practice witchcraft. Outside are also those who commit sexual sins and murder. Outside are those who worship statues of gods. And outside is everyone who loves and does what is false.

“ Then the king told his slaves,‘ Tie up his hands and feet. Throw him outside into the darkness. Out there people will weep and grind their teeth.’

I saw a great white throne. And I saw God sitting on it. When the earth and sky saw his face, they ran away. There was no place for them.

“ But Abraham replied,‘ Son, remember what happened in your lifetime. You received your good things. Lazarus received bad things. Now he is comforted here, and you are in terrible pain.Besides, a wide space has been placed between us and you. So those who want to go from here to you can’t go. And no one can cross over from there to us.’

So Cain went away from the Lord. He lived in the land of Nod. It was east of Eden.

If your hand causes you to sin, cut it off. It would be better for you to enter God’s kingdom with only one hand than to go into hell with two hands. In hell the fire never goes out.

Later Jesus found him at the temple. Jesus said to him,“ See, you are well again. Stop sinning, or something worse may happen to you.”