他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。

他们要受刑罚，就是永远沉沦，离开主的面和他权能的荣光。

他们要受惩罚，永远沉沦，与主的面和他权能的荣光隔绝。

他们要受惩罚，永远沉沦，与主的面和他权能的荣光隔绝。

那些人要受的刑罚就是离开主的面和祂荣耀的权能，永远灭亡。

当主来的时候，他们要受永远沉沦的惩罚，就是离开主的面和他权能的荣光。在那一天，他要在圣徒身上得着荣耀，又要在所有信徒身上受到尊崇（你们也在他们当中，因为你们信了我们向你们所作的见证）。

他们将受到刑罚，就是永远的灭亡，从主面前被隔绝，离开他权能的荣耀。

他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。

他們要受懲罰，永遠沉淪，與主的面和他權能的榮光隔絕。

那些人要受的刑罰就是離開主的面和祂榮耀的權能，永遠滅亡。

當主來的時候，他們要受永遠沉淪的懲罰，就是離開主的面和他權能的榮光。在那一天，他要在聖徒身上得著榮耀，又要在所有信徒身上受到尊崇（你們也在他們當中，因為你們信了我們向你們所作的見證）。

這兩種人當主來的時候必擔受刑罰、永世的死滅、跟主的面和他有力量的榮耀分離。當那日子他必在聖徒身上得榮耀，也必在一切信眾身上被讚為希奇；因為我們對你們所作的見證、真地已蒙你們相信了。

彼將受刑、永滅於主、及其大能之榮前、

其必受刑永苦、被逐於主前、不得覲其耿光、

彼必受刑、永遠沈淪、離主之面及其大能之榮光、

皆將受刑、必至永遠沉淪、自絕於主之聖顏及其威光。

They will be punished with everlasting destruction and shut out from the presence of the Lord and from the glory of his might

They will be destroyed forever. They will be shut out of heaven. They will never see the glory of the Lord’s strength.

They will suffer the punishment of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his might,

They will be punished with eternal destruction, forever separated from the Lord and from his glorious power.

They will pay the penalty of eternal destruction from the Lord’s presence and from his glorious strength

These people will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,

These shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord and from the glory of His power,

who shall suffer punishment, even eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

These will pay the penalty of eternal destruction from the Lord’s presence and from His glorious strength

Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;

They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength,

who will pay the penalty: eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his might,

那時王要對在左邊的人說：『你們這些被詛咒的人！離開我！進到那已經為魔鬼和他的使者們所預備好的永遠的火裡去！

然後這不法之人要被顯露出來。主耶穌要以自己口中的氣殺掉他，藉著自己來臨的顯現除去他。

但那些膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和所有說謊的人，他們的份就在燃燒著烈火和硫磺的湖裡。這是第二次的死亡。」

這是為了在耶和華起來震動大地的時候，他們能進入磐石縫、巖隙中，躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

他們的結局就是滅亡；他們的神就是自己的私慾；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。

「結果這些人將離去，進入永遠的刑罰。然而，義人將進入永恆的生命。」

就要喝神憤怒的酒，就是混合在神震怒之杯中那沒有稀釋的酒。他將要在聖天使們面前、羔羊面前，在烈火和硫磺中受折磨。折磨他們時的煙往上冒，直到永永遠遠。那些膜拜獸和獸像的，以及任何接受牠名字印記的，都將日夜得不到安息。

然後，死亡和陰間被丟進火湖裡，這火湖就是第二次的死亡。

但現在的天和地，藉著他的話語得以存留，一直留到不敬神的人受審判和滅亡的日子，被火焚燒。

你們要進入磐石，要藏身在土中，躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

人子將要在他父的榮耀中，與他的天使們一起來臨。那時候，他要按照各人的所作所為回報每個人。

耶和華起來震動大地的時候，人必進入磐石穴、土洞中，躲避耶和華令人恐懼的面和他威嚴的榮光。

何況一個人踐踏了神的兒子，把那使自己成聖的立約之血看做是俗物，又侮辱了恩典的聖靈，你們想想，這個人難道不該受更厲害的懲罰嗎？

他要對你們說：『我不知道你們是從哪裡來的。離開我，你們所有不義的工人！』

期待那蒙福的盼望，以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。

那時候，我要向他們宣告：『我從來不認識你們。離開我，你們這些作惡的人！』

「他們會出去看那些悖逆我之人的屍體。要知道，吃那些人的蟲是不死的，燒那些人的火是不滅的；那些人必被一切有血肉的所憎惡。」

不要從你面前把我丟棄，不要從我身上收回你的聖靈。

是海中的狂浪，湧出自己可恥的泡沫；是流蕩的星辰，有漆黑的幽暗永遠為他們存留。

睡在塵土中的眾人必醒來：有的得永遠的生命，有的蒙受羞辱，永遠被憎惡。

人子確實要離去，正如經上指著他所寫的，但是出賣人子的那個人有禍了。對他來說，沒有出生倒好。」

「那時候，人子的徵兆將要顯現在天上，地上的萬族都要捶胸哀哭。他們將要看見人子帶著極大的權能和榮耀，在天上的雲彩中來臨。

你使我明白生命的路途；在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永久的美福。

這些人是無水的泉源，是被暴風吹逐的雲霧；有漆黑的幽暗為他們存留。

天起涼風的時候，那人和他的妻子聽見耶和華神在園子裡行走的聲音，就躲藏在園子的樹木中，避開耶和華神的面。

罪人在錫安懼怕，不敬虔的人被戰兢抓住，說：「我們中間誰能與吞噬之火同住？我們中間誰能與不滅之焰共居？」

當人們正說「和平」、「安全」的時候，毀滅那時就突然臨到他們，就像孕婦的臨產陣痛那樣，他們絕不能逃脫。

那些犬類、行邪術的、淫亂的、殺人的、拜偶像的，以及所有愛虛假、行虛假的人，都在外面。

「於是王吩咐僕人們：『把他的手腳捆起來，丟到外面的黑暗裡去！在那裡將有哀哭和切齒。』

接著，我看見一個白色的大寶座和坐在它上面的那一位。地和天都從他面前逃避，連它們的地方也找不到了。

「可是亞伯拉罕說：『孩子啊，你當想起，你一生怎樣享了你的福，而拉撒路怎樣受了苦；但如今他在這裡受到安慰，你卻在痛苦中。這一切之外，在我們和你們之間，隔著巨大的深淵，所以人想要從這邊過到你們那邊是不可能的，從那邊過到我們這邊也是不可能的。』

於是該隱從耶和華面前出去，住在伊甸東邊的挪德地。

如果你的一隻手使你絆倒，就把它砍掉！對你來說，缺一隻手進入永生，要比雙手齊全下地獄，到那永不熄滅的火裡好多了。

這些事以後，耶穌在聖殿裡找到他，對他說：「看，你已經痊癒了。不要再犯罪，免得更嚴重的事臨到你。」