When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

哈马王陀以听见大卫杀败哈大底谢的全军，

哈马王陀以听见大卫击败哈大底谢的全军，

哈马王陀以听见大卫击败哈大底谢的全军，

哈马王陀以听说大卫打败哈大底谢全军，

哈马王陀以听见大卫打败了哈大底谢的全军，

哈馬王陀以聽見大衛殺敗哈大底謝的全軍，

哈馬王陀以聽見大衛擊敗哈大底謝的全軍，

哈馬王陀以聽見大衛擊敗哈大底謝的全軍，

哈馬王陀以聽說大衛打敗哈大底謝全軍，

哈馬王陀以聽見大衛打敗了哈大底謝的全軍，

哈馬王陀以聽見大衛擊敗了哈大底謝的全軍，

哈馬王陀伊聽說大衛擊敗了哈大底謝的全軍，

哈大底謝屢與哈馬王陀以戰、陀以聞大衛擊敗哈大底謝全軍、遂遣子約蘭見大衛王問安、為之祝嘏、約蘭攜金銀銅諸器、

昔哈末王陀以與哈大底泄戰、今聞大闢已擊其軍旅、則遣子約蘭攜金銀銅器、往見大闢王、慶賀而祝之。

哈末王陀以聞大衛擊敗哈大底謝全軍、

Tou was king of Hamath. He heard that David had won the battle over the entire army of Hadadezer.

When Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,

When King Toi of Hamath heard that David had destroyed the entire army of Hadadezer,

When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

Now when Toi king of Hamath heard that David had defeated the whole army of Hadadezer,

When Toi king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer,

And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

When King Toi of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

When Toi king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer,

So Solomon observed the festival at that time, and all Israel with him— a vast assembly, people from Lebo Hamath to the Wadi of Egypt. They celebrated it before the Lord our God for seven days and seven days more, fourteen days in all.

When Tou king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer king of Zobah,

Go to Kalneh and look at it; go from there to great Hamath, and then go down to Gath in Philistia. Are they better off than your two kingdoms? Is their land larger than yours?

He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.