大闢取郇險要之所、更其邑名、以己名稱之。

然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。

然而大卫攻取了锡安的堡垒，就是大卫的城。

然而大卫攻取了锡安的堡垒，就是大卫的城。

结果大卫的军队攻取了锡安的堡垒，即后来的大卫城。

大卫却攻取了锡安的保障，就是大卫的城。

然而大衛攻取錫安的保障，就是大衛的城。

然而大衛攻取了錫安的堡壘，就是大衛的城。

然而大衛攻取了錫安的堡壘，就是大衛的城。

結果大衛的軍隊攻取了錫安的堡壘，即後來的大衛城。

大衛卻攻取了錫安的保障，就是大衛的城。

然而大衛卻攻取了錫安的營寨、就是大衛城。

然而大衛攻取了錫安的堡壘，就是後來的大衛城。

然大衛取錫安之保障、即大衛城、

然大衛攻取郇之保障、郇之保障即大衛之城、

Nevertheless, David captured the fortress of Zion— which is the City of David.

But David captured the fort of Zion. It became known as the City of David.

Nevertheless, David took the stronghold of Zion, that is, the city of David.

But David captured the fortress of Zion, which is now called the City of David.

Yet David did capture the stronghold of Zion, that is, the city of David.

Nevertheless, David captured the stronghold of Zion, that is, the city of David.

Nevertheless David took the stronghold of Zion( that is, the City of David).

Nevertheless David took the stronghold of Zion; the same is the city of David.

Yet David did capture the stronghold of Zion, that is, the city of David.

Nevertheless David took the strong hold of Zion: the same[ is] the city of David.

But David captured the fortress of Zion( that is, the city of David).

Nevertheless David took the stronghold of Zion. This is David’s city.

大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。

耶和華之匱入大闢邑時、掃羅女米甲、自牖而窺、見大闢王、踴躍舞蹈於耶和華前、中心藐視之。

或告大闢王曰、緣上帝之匱、耶和華錫嘏於阿別以東、暨凡所有。於是大闢往迎上帝之匱、於阿別以東家、歡然舁至大闢邑中。

大闢扼居險要、稱大闢之邑、四周築垣、在米羅之內。

大闢扼居險要、邑名大闢。

如經云、我以躓人之石、礙人之磐、置於郇城、然賴之者、必不啟羞也、

所羅門集以色列長老族長、族中最著者、至耶路撒冷、欲舁耶和華法匱、自郇城入殿、郇城即昔所稱大闢之邑。

爾曹巡行郇邑、撿點戍樓、城垣宮闕。

求爾施恩、範衛郇邑、使耶路撒冷、建置城垣兮、

耶和華曰、必有救主、降臨郇邑、以救雅各家之去其舊惡者。

維我遴選郇邑、為我居處兮、

我觀羔立於郇山、偕之者十四萬四千人、書羔與父名于其顙、

所羅門與埃及王法老訂婚姻、娶其女、迓之進大闢邑、待及建置宮室、創造耶和華殿築耶路撒冷四周之垣、既畢、然後歸宮。

郇邑之民、大聲而呼、以色列之聖主、居其中、至大無比。

所羅門召以色列長老、族長、族中最著者、至耶路撒冷、欲舁耶和華法匱、自大闢城而來、即郇邑也。

耶和華居郇邑、宜謳歌之、而於民間、揄揚其經綸兮。

彼於以色列族中事上帝、修殿宇、行百善、故葬於大闢邑列王之墓。

曰我沐以膏、立之為王、治理郇山、即我聖岡。

悅其邑門、愈於雅各諸家兮、

故不舁之至大闢邑中、轉往他所、至迦特人、阿別以東家。

見爾所至者、郇山、永生上帝邑、天上之耶路撒冷、有天使咸集、不下數萬、

眾民曰、雅各之上帝、即耶和華是、莫若登其山、入其殿、受其訓迪、遵從其道、蓋律例自郇城而出、耶和華之命自耶路撒冷而敷布、