And the Philistines abandoned their idols there, so David and his men carried them away.

非利士人将偶像撇在那里，大卫和跟随他的人拿去了。

非利士人把偶像抛弃在那里，大卫和他的人拿去了。

非利士人把偶像抛弃在那里，大卫和他的人拿去了。

大卫和他的军队带走了非利士人所丢弃的神像。

非利士人把他们的神像遗弃在那里，大卫和跟随他的人就把它们拿走了。

非利士人將偶像撇在那裏，大衛和跟隨他的人拿去了。

非利士人把偶像拋棄在那裏，大衛和他的人拿去了。

非利士人把偶像拋棄在那裏，大衛和他的人拿去了。

大衛和他的軍隊帶走了非利士人所丟棄的神像。

非利士人把他們的神像遺棄在那裡，大衛和跟隨他的人就把它們拿走了。

非利士人將他們的偶像撇在那裏，大衛和跟隨的人給拿走了。

非利士人把他們的偶像遺棄在那裡，大衛和他的部下就把它們清除了。

敵遺其偶像、大衛與從者取之、○

敵遣其偶像、大闢與臣僕取之。

非利士人遺其偶像、大衛與從者取之、

The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.

The Philistines left the statues of their gods there. So David and his men carried off the statues.

And the Philistines left their idols there, and David and his men carried them away.

The Philistines had abandoned their idols there, so David and his men confiscated them.

The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.

And they left their images there, and David and his men carried them away.

And they left their images there; and David and his men took them away.

The Philistines abandoned their idols there, and David and his men carried them off.

And there they left their images, and David and his men burned them.

The Philistines abandoned their idols there, and David and his men picked them up.

They left their images there; and David and his men took them away.

So they came up to Baal perazim, and David defeated them there; and David said,“ God has broken through my enemies by my hand, like the breakthrough of waters.” Therefore they named that place Baal perazim.They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire.

But this is what you shall do to them: you shall tear down their altars, smash their memorial stones, cut their Asherim to pieces, and burn their carved images in the fire.

and have thrown their gods into the fire, for they were not gods but only the work of human hands, wood and stone. So they have destroyed them.

Then the Philistines took the ark of God and brought it into the house of Dagon, and placed it beside Dagon.When the Ashdodites got up early the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and set him back in his place.But when they got up early the next morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before the ark of the Lord. And the head of Dagon and both palms of his hands were cut off on the threshold; only the torso of Dagon was left.For that reason neither the priests of Dagon nor any who enter Dagon’s house step on the threshold of Dagon in Ashdod to this day.Now the hand of the Lord was heavy on the Ashdodites, and He made them feel devastated and struck them with tumors, both Ashdod and its territories.

The carved images of their gods you are to burn with fire; you shall not covet the silver or the gold that is on them, nor take it for yourselves, or you will be trapped by it; for it is an abomination to the Lord your God.

Bel has bowed down, Nebo stoops over; Their idols have become loads for the animals and the cattle. The things that you carry are burdensome, A load for the weary animal.They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.

And I shall set fire to the temples of the gods of Egypt, and he will burn them and take them captive. So he will wrap himself with the land of Egypt as a shepherd wraps himself with his garment, and he will depart from there safely.