四子亚多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亚比她所生的；

四子亚多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亚比他所生的；

四子亚多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亚比她所生的；

哈及所生的四子亚多尼雅，亚比她所生的五子示法提雅，

四子亚多尼雅，是哈及所生的。五子示法提雅，是亚比他所生的。

四子亞多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亞比她所生的；

四子亞多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亞比她所生的；

四子亞多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亞比她所生的；

哈及所生的四子亞多尼雅，亞比她所生的五子示法提雅，

四子亞多尼雅，是哈及所生的。五子示法提雅，是亞比他所生的。

第四的亞多尼雅、是哈及生的；第五的示法提雅、是亞比他生的；

四子亞多尼雅，是哈及的兒子；五子示法提雅，是亞比塔的兒子；

四亞多尼雅、乃哈及之子、五示法提雅、乃亞比他之子、

四亞多尼雅、乃哈及所出。五示法提亞、乃亞庇達所出。

四子亞多尼雅、乃哈及所出、五子示法提雅、乃亞比他所出、

the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

The fourth son was Adonijah. His mother was Haggith. The fifth son was Shephatiah. His mother was Abital.

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith. The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.

the fourth was Adonijah, son of Haggith; the fifth was Shephatiah, son of Abital;

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

the fourth was Adonijah, son of Haggith; the fifth was Shephatiah, son of Abital;

And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

His fourth son was Adonijah, the son of Haggith. His fifth son was Shephatiah, the son of Abitail.

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

那时，哈及的儿子亚多尼雅妄自尊大，说：“我要作王”，就为自己预备座车、骑兵，又派五十人在他前头奔跑。他父亲从来没有责怪他，说：“你为何这么做？”他非常俊美，生在押沙龙之后。亚多尼雅与洗鲁雅的儿子约押和亚比亚他祭司商议；他们就顺从亚多尼雅，帮助他。但撒督祭司、耶何耶大的儿子比拿雅、拿单先知、示每、利以，以及大卫自己的勇士都不顺从亚多尼雅。亚多尼雅在隐‧罗结旁琐希列磐石那里献牛羊、肥犊为祭，请了他的众兄弟，就是王的众儿子，以及所有作王臣仆的犹大人。但他没有邀请拿单先知、比拿雅和勇士们，以及他的弟弟所罗门。拿单对所罗门的母亲拔示巴说：“哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。现在，来，我给你出个主意，好保全你和你儿子所罗门的性命。你去，进到大卫王那里，对他说：‘我主我王啊，你不是曾向使女起誓说：你儿子所罗门必接续我作王，他必坐在我的王位上吗？亚多尼雅怎么作了王呢？’看哪，你还在那里与王说话的时候，我会随后进去，证实你的话。”拔示巴进入内室，到王那里。那时，王很老了，书念女子亚比煞正伺候着王。拔示巴向王屈身下拜，王说：“你要什么？”她对王说：“我主啊，你曾向使女指着耶和华—你的神起誓：‘你儿子所罗门必接续我作王，他必坐在我的王位上。’现在，看哪，亚多尼雅作王了，你，我主我王却不知道。

哈及的儿子亚多尼雅到所罗门的母亲拔示巴那里，拔示巴问他说：“你是为平安来的吗？”他说：“为平安来的。”他又说：“我有话对你说。”拔示巴说：“你说吧。”亚多尼雅说：“你知道这国原是归我的，全以色列也都期望我作王。然而，这国反归了我兄弟，因这国归了他是出乎耶和华。现在我有一件事求你，请你不要推辞。”拔示巴对他说：“你说吧。”他说：“求你请所罗门王把书念女子亚比煞赐我为妻，因他必不拒绝你。”拔示巴说：“好，我必为你对王提说。”于是，拔示巴来到所罗门王那里，要为亚多尼雅说话。王起来迎接，向她下拜，然后坐在自己的位上，又为王的母亲设一座位，她就坐在王的右边。拔示巴说：“我要向你提出一个小小的请求，请你不要回绝我。”王对她说：“母亲，请提出来，我必不回绝你。”拔示巴说：“请你把书念女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”所罗门王回答母亲说：“为何替亚多尼雅求书念女子亚比煞呢？可以为他求王国吧！他是我的兄长，不但为他，也为亚比亚他祭司和洗鲁雅的儿子约押求吧！”所罗门王指着耶和华起誓说：“亚多尼雅讲这话是自己送命，不然，愿神重重惩罚我。耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的王位上，照着他所应许的为我建立家室；现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被处死。”于是所罗门王派耶何耶大的儿子比拿雅去击杀亚多尼雅，他就死了。