耶和華歟、我必於列邦中稱謝爾、歌頌爾名兮、

耶和华啊，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。

耶和华啊，因此我要在列国中称谢你，歌颂你的名。

耶和华啊，因此我要在列国中称谢你，歌颂你的名。

因此，耶和华啊，我要在列邦中赞美你，歌颂你的名。

因此，耶和华啊，我要在列国中称赞你，歌颂你的名。

耶和華啊，因此我要在外邦中稱謝你，歌頌你的名。

耶和華啊，因此我要在列國中稱謝你，歌頌你的名。

耶和華啊，因此我要在列國中稱謝你，歌頌你的名。

因此，耶和華啊，我要在列邦中讚美你，歌頌你的名。

因此，耶和華啊，我要在列國中稱讚你，歌頌你的名。

『因此永恆主啊，我要在列國中稱謝你；我要唱揚你的名。

因此我要在列國中稱謝你，耶和華啊，我要歌頌你的名！

異邦之中余頌美耶和華、謳歌其名。

主歟、因此我在列國讚美主歌頌主之名、

Therefore I will praise you, Lord, among the nations; I will sing the praises of your name.

Lord, I will praise you among the nations. I will sing your praise.

“ For this I will praise you, O Lord, among the nations, and sing praises to your name.

For this, O Lord, I will praise you among the nations; I will sing praises to your name.

Therefore I will give thanks to you among the nations, LORD; I will sing praises about your name.

Therefore I will give thanks to You, Lord, among the nations, And I will sing praises to Your name.

Therefore I will give thanks to You, O Lord, among the Gentiles, And sing praises to Your name.

Therefore I will give thanks unto thee, O Jehovah, among the nations, And will sing praises unto thy name.

Therefore I will praise You, Lord, among the nations; I will sing about Your name.

Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

So I will give you thanks, O LORD, before the nations! I will sing praises to you.

Therefore I will give thanks to you, Yahweh, among the nations, and will sing praises to your name.

亦俾異邦因其矜恤而榮之、經云、緣此、我將於異邦中稱頌爾、謳歌爾名、

耶和華歟、我必於列邦中稱謝爾、歌頌爾名兮、

我王上帝歟、我必尊崇爾、永久稱頌爾名兮、日稱頌爾、頌美爾名、迄於永久兮、

爾其頌美耶和華、我心頌美耶和華兮、我畢生頌美耶和華、我命尚在、必歌頌我上帝兮、

是日也、爾將曰、耶和華歟、我稱謝爾、昔爾怒我、今怒已息、且慰藉我、上帝為我之拯救、我恃之而無恐、蓋主耶和華、為我能力、為我歌頌、為我之拯救也、爾曹將於拯救之泉、欣然汲水、是日爾曰、當稱謝耶和華、呼籲其名、宣其所為於列邦、稱其名為崇高、歌頌耶和華、因其所為烜赫、宜播揚於寰區、錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、