大衛就去把掃羅的骸骨和他兒子約拿單的骸骨，從基列‧雅比人那裡搬回來。原來非利士人從前在基利波山擊殺掃羅那一天，就把他們二人的屍體掛在伯‧珊的廣場上，基列‧雅比人卻把他們偷了去。

大卫就去，从基列雅比人那里将扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬了来，是因非利士人从前在基利波杀扫罗，将尸身悬挂在伯珊的街市上，基列雅比人把尸身偷了去。

大卫就去，从基列的雅比人那里把扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬来。先前非利士人在基利波杀了扫罗，把尸体悬挂在伯‧珊的广场上，后来基列的雅比人把尸体偷走。

大卫就去，从基列的雅比人那里把扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬来。先前非利士人在基利波杀了扫罗，把尸体悬挂在伯‧珊的广场上，后来基列的雅比人把尸体偷走。

就去基列·雅比人那里把扫罗和约拿单的骸骨运来。从前非利士人在基利波杀死扫罗和约拿单，把他们的尸体挂在伯珊的广场，后来基列·雅比人把尸体偷走了。

大卫就去把扫罗的骸骨和他儿子约拿单的骸骨，从基列‧雅比人那里搬回来。原来非利士人从前在基利波山击杀扫罗那一天，就把他们二人的尸体挂在伯‧珊的广场上，基列‧雅比人却把他们偷了去。

大衛就去，從基列‧雅比人那裏將掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬了來（是因非利士人從前在基利波殺掃羅，將屍身懸掛在伯‧珊的街市上，基列‧雅比人把屍身偷了去。）

大衛就去，從基列的雅比人那裏把掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬來。先前非利士人在基利波殺了掃羅，把屍體懸掛在伯‧珊的廣場上，後來基列的雅比人把屍體偷走。

大衛就去，從基列的雅比人那裏把掃羅和他兒子約拿單的骸骨搬來。先前非利士人在基利波殺了掃羅，把屍體懸掛在伯‧珊的廣場上，後來基列的雅比人把屍體偷走。

就去基列·雅比人那裡把掃羅和約拿單的骸骨運來。從前非利士人在基利波殺死掃羅和約拿單，把他們的屍體掛在伯珊的廣場，後來基列·雅比人把屍體偷走了。

大衛就去，將掃羅的骸骨和他兒子約拿單的骸骨從基列雅比的公民那裏收取了來；這骸骨是雅比人從伯珊的廣場上偷了去的；當非利士人在基利波擊殺了掃羅那一天，非利士人將二人的屍身掛在那裏的。

大衛就去把掃羅和他兒子約拿單的骸骨從基列-雅比人那裡運來；原來，非利士人在基利波山殺死掃羅的日子，把他們掛在伯珊的廣場上，後來基列-雅比人從那裡把他們偷走了。

昔非利士人殺掃羅在基利波、懸掃羅及約拿單尸於伯珊之衢、基列雅比人盜之而歸、

昔非利士人殺掃羅在吉破、懸掃羅及約拿單尸於伯山之衢、基列之雅疋人私取之歸、今大闢遣使取其骸骨、亦斂被懸者之骸骨。

大衛遂往、由基列之雅比人所、取掃羅之骸骨、及其子約拿單之骸骨、蓋昔非利士人殺掃羅於基利波阿時、將掃羅及約拿單屍、懸於伯珊之衢、基列之雅比人潛取之歸、

he went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the citizens of Jabesh Gilead.( They had stolen their bodies from the public square at Beth Shan, where the Philistines had hung them after they struck Saul down on Gilboa.)

David went and got the bones of Saul and his son Jonathan. He got them from the citizens of Jabesh Gilead. They had stolen their bodies from the main street in Beth Shan. That’s where the Philistines had hung their bodies up on the city wall. They had done it after they struck Saul down on Mount Gilboa.

David went and took the bones of Saul and the bones of his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the public square of Beth-shan, where the Philistines had hanged them, on the day the Philistines killed Saul on Gilboa.

he went to the people of Jabesh gilead and retrieved the bones of Saul and his son Jonathan.( When the Philistines had killed Saul and Jonathan on Mount Gilboa, the people of Jabesh gilead stole their bodies from the public square of Beth shan, where the Philistines had hung them.)

he went and got the bones of Saul and his son Jonathan from the citizens of Jabesh-gilead. They had stolen them from the public square of Beth-shan where the Philistines had hung the bodies the day the Philistines killed Saul at Gilboa.

then David went and took the bones of Saul and the bones of his son Jonathan from the citizens of Jabesh gilead, who had stolen them from the public square of Beth shan, where the Philistines had hanged them on the day the Philistines struck and killed Saul in Gilboa.

Then David went and took the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, from the men of Jabesh Gilead who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hung them up, after the Philistines had struck down Saul in Gilboa.

And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh- gilead, who had stolen them from the street of Beth- shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines slew Saul in Gilboa;

he went and got the bones of Saul and his son Jonathan from the leaders of Jabesh-gilead. They had stolen them from the public square of Beth-shan where the Philistines had hung the bodies the day the Philistines killed Saul at Gilboa.

And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:

he went and took the bones of Saul and of his son Jonathan from the leaders of Jabesh Gilead.( They had secretly taken them from the plaza at Beth Shan. It was there that Philistines publicly exposed their corpses after they had killed Saul at Gilboa.)

So David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh Gilead, who had stolen them from the street of Beth Shan, where the Philistines had hanged them, in the day that the Philistines killed Saul in Gilboa;

他們把掃羅的兵器放在亞斯他錄的廟裡，又把他的屍體釘在伯．珊的城牆上。基列．雅比的居民聽見非利士人向掃羅所行的事，所有的勇士就動身，走了一整夜，把掃羅的屍體和他三個兒子的屍體都從伯．珊的城牆上取下來，帶回雅比，在那裡把他們燒了，又把他們的骸骨埋葬在雅比的垂柳樹下，並且禁食七天。

在以薩迦和亞設的境內，伯．善和屬於伯．善的市鎮，以伯蓮和屬於以伯蓮的市鎮，多珥的居民和屬於多珥的市鎮，都屬於瑪拿西；還有三處山區，就是：隱．多珥的居民和屬於隱．多珥的市鎮，他衲的居民和屬於他衲的市鎮，米吉多的居民和屬於米吉多的市鎮。

非利士人與以色列人交戰。以色列人從非利士人面前逃跑，有很多人在基利波山上倒斃。

基利波的群山啊！願雨露都不降在你們上面，願你們的田地不產供物。因為勇士的盾牌在那裡玷污，掃羅的盾牌沒有用油抹亮。

那個向大衛報信的年輕人回答：“我剛巧在基利波山，看見掃羅靠在自己的矛槍上，又見有戰車和馬兵緊緊地追趕他。

非利士人聚集起來，來到書念安營；掃羅也聚集以色列眾人，在基利波安營。

非利士人攻打以色列人；以色列人從非利士人面前逃跑，在基利波山上陣亡的人很多。

大衛就差派使者到基列‧雅比人那裡去，對他們說：“願耶和華賜福給你們，因為你們厚待了你們的主掃羅，把他埋葬了。你們既作了這事，現在就願耶和華以慈愛和誠實待你們，我也要善待你們。現在你們要堅強，要作勇敢的人，因為你們的主掃羅已經死了；猶大家已經膏立了我作他們的王了。”

第二天，非利士人來剝那些被殺的人的衣物的時候，發現掃羅和他的兒子都倒斃在基利波山上。