本节经文

• King James Version
  And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill.
• 新标点和合本
  便雅悯人聚集，跟随押尼珥站在一个山顶上。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  便雅悯人聚集在押尼珥后面，成为一队，站在一座山顶上。
• 和合本2010（神版-简体）
  便雅悯人聚集在押尼珥后面，成为一队，站在一座山顶上。
• 当代译本
  便雅悯人在押尼珥的带领下聚集在一个山头上。
• 圣经新译本
  便雅悯人集结在押尼珥后面，站在一座山头上，列成一个队伍。
• 新標點和合本
  便雅憫人聚集，跟隨押尼珥站在一個山頂上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  便雅憫人聚集在押尼珥後面，成為一隊，站在一座山頂上。
• 和合本2010（神版-繁體）
  便雅憫人聚集在押尼珥後面，成為一隊，站在一座山頂上。
• 當代譯本
  便雅憫人在押尼珥的帶領下聚集在一個山頭上。
• 聖經新譯本
  便雅憫人集結在押尼珥後面，站在一座山頭上，列成一個隊伍。
• 呂振中譯本
  便雅憫人彼此集合、跟隨押尼珥、成為一隊，站在亞瑪山崗上。
• 中文標準譯本
  便雅憫人集結在押尼珥身後，成為一隊，站在一座山頂上。
• 文理和合譯本
  便雅憫人咸集、從押尼珥、成為一隊、立於岡巔、
• 文理委辦譯本
  便雅憫族從押尼耳、集為一隊、立於山岡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  便雅憫人集為一隊從押尼珥、立於一岡上、
• New International Version
  Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill.
• New International Reader's Version
  The men of Benjamin gathered in a group around Abner. They took their stand on top of a hill.
• English Standard Version
  And the people of Benjamin gathered themselves together behind Abner and became one group and took their stand on the top of a hill.
• New Living Translation
  Abner’s troops from the tribe of Benjamin regrouped there at the top of the hill to take a stand.
• Christian Standard Bible
  The Benjaminites rallied to Abner; they formed a unit and took their stand on top of a hill.
• New American Standard Bible
  And the sons of Benjamin gathered together behind Abner and became one troop, and they stood on the top of a hill.
• New King James Version
  Now the children of Benjamin gathered together behind Abner and became a unit, and took their stand on top of a hill.
• American Standard Version
  And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.
• Holman Christian Standard Bible
  The Benjaminites rallied to Abner; they formed a single unit and took their stand on top of a hill.
• New English Translation
  The Benjaminites formed their ranks behind Abner and were like a single army, standing at the top of a certain hill.
• World English Bible
  The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill.

交叉引用