Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that[ are] with him.

现在你们要急速打发人去，告诉大卫说：‘今夜不可住在旷野的渡口，务要过河，免得王和跟随他的人都被吞灭。’”

现在你们要急速派人去告诉大卫说：‘今夜不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和所有跟随他的百姓都被吞灭。’”

现在你们要急速派人去告诉大卫说：‘今夜不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和所有跟随他的百姓都被吞灭。’”

并说：“你们现在快派人去通知大卫，告诉他今晚不可在旷野的渡口过夜，务必要渡过约旦河，免得他和部下全军覆没。”

现在你们要赶快派人去告诉大卫：‘今天晚上你不可在旷野的渡口住宿，务要过河，免得王和跟随他的众人都被吞灭。’”

現在你們要急速打發人去，告訴大衛說：『今夜不可住在曠野的渡口，務要過河，免得王和跟隨他的人都被吞滅。』」

現在你們要急速派人去告訴大衛說：『今夜不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和所有跟隨他的百姓都被吞滅。』」

現在你們要急速派人去告訴大衛說：『今夜不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和所有跟隨他的百姓都被吞滅。』」

並說：「你們現在快派人去通知大衛，告訴他今晚不可在曠野的渡口過夜，務必要渡過約旦河，免得他和部下全軍覆沒。」

現在你們要趕快派人去告訴大衛：‘今天晚上你不可在曠野的渡口住宿，務要過河，免得王和跟隨他的眾人都被吞滅。’”

現在你們要趕快打發人去告訴大衛說：「今兒晚上不可在曠野的渡口過夜；總要過河，免得王和跟隨的人都被吞滅。』

他又說：「現在，你們要迅速派人去告訴大衛：今夜不要在曠野的渡口過夜，一定要過河，免得王和所有隨同他的人都被吞滅。」

宜急遣人告大衛曰、今夜勿宿曠野之津、必濟河、免王與侍從、俱見吞噬、

令其遣使、速告大闢、曰、今夕勿居於野之平原、必速濟河、恐王與侍從、俱見並吞。

今爾速遣人告大衛曰、今夕勿居曠野之平原、當速濟河、恐王與從者遘禍、遘禍或作俱被翦滅

Now send a message at once and tell David,‘ Do not spend the night at the fords in the wilderness; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.’”

Send a message right away. Tell David,‘ Don’t spend the night in the desert at a place where people cross the Jordan River. Make sure you go on across. If you don’t, you and all the people with you will be swallowed up.’ ”

Now therefore send quickly and tell David,‘ Do not stay tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over, lest the king and all the people who are with him be swallowed up.’”

“ Quick!” he told them.“ Find David and urge him not to stay at the shallows of the Jordan River tonight. He must go across at once into the wilderness beyond. Otherwise he will die and his entire army with him.”

Now send someone quickly and tell David,‘ Don’t spend the night at the wilderness ford, but be sure to cross over the Jordan, or the king and all the people with him will be devoured.’”

Now then, send a messenger quickly and tell David, saying,‘ Do not spend the night at the river crossing places of the wilderness, but by all means cross over, or else the king and all the people who are with him will be destroyed.’ ”

Now therefore, send quickly and tell David, saying,‘ Do not spend this night in the plains of the wilderness, but speedily cross over, lest the king and all the people who are with him be swallowed up.’”

Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.

Now send someone quickly and tell David,‘ Don’t spend the night at the wilderness ford of the Jordan, but be sure to cross over, or the king and all the people with him will be destroyed.’”

Now send word quickly to David and warn him,“ Don’t spend the night at the fords of the desert tonight. Instead, be sure you cross over, or else the king and everyone who is with him may be overwhelmed.”

Now therefore send quickly, and tell David, saying,‘ Don’t lodge tonight at the fords of the wilderness, but by all means pass over; lest the king be swallowed up, and all the people who are with him.’”

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

For we that are in[ this] tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

Mine enemies would daily swallow[ me] up: for[ they be] many that fight against me, O thou most High.

And David said unto all his servants that[ were] with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not[ else] escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.

He shall send from heaven, and save me[ from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.

And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan’s lad gathered up the arrows, and came to his master.

I would hasten my escape from the windy storm[ and] tempest.

Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.Deliver thyself as a roe from the hand[ of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.

Then let them which be in Judaea flee into the mountains:Let him which is on the housetop not come down to take any thing out of his house:Neither let him which is in the field return back to take his clothes.

I[ am one of them that are] peaceable[ and] faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.

And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.Then David arose, and all the people that[ were] with him, and they passed over Jordan: by the morning light there lacked not one of them that was not gone over Jordan.