撒母耳记下 12:26 约押攻取亚扪人的京城拉巴。

新标点和合本

约押攻取亚扪人的京城拉巴。

和合本2010（上帝版-简体）

约押攻打亚扪人的拉巴，攻占了京城。

和合本2010（神版-简体）

约押攻打亚扪人的拉巴，攻占了京城。

当代译本

那时，约押正攻打亚扪人的都城拉巴。

圣经新译本

那时，约押正在攻打亚扪人的拉巴，攻取了王城。

新標點和合本

約押攻取亞捫人的京城拉巴。

和合本2010（上帝版-繁體）

約押攻打亞捫人的拉巴，攻佔了京城。

和合本2010（神版-繁體）

約押攻打亞捫人的拉巴，攻佔了京城。

當代譯本

那時，約押正攻打亞捫人的都城拉巴。

聖經新譯本

那時，約押正在攻打亞捫人的拉巴，攻取了王城。

呂振中譯本

約押攻打亞捫人的拉巴，攻取了王城。

中文標準譯本

約押攻打亞捫人的拉巴，攻取了水城。

文理和合譯本

約押攻亞捫族之拉巴、取其王城、

文理委辦譯本

約押攻亞捫族之喇巴、將取京都、

施約瑟淺文理新舊約聖經

約押攻亞捫人之拉巴、取其水城、水城原文作王城

New International Version

Meanwhile Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal citadel.

New International Reader's Version

During that time, Joab fought against Rabbah. It was the royal city of the Ammonites. It had high walls around it. Joab was about to capture it.

English Standard Version

Now Joab fought against Rabbah of the Ammonites and took the royal city.

New Living Translation

Meanwhile, Joab was fighting against Rabbah, the capital of Ammon, and he captured the royal fortifications.

Christian Standard Bible

Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.

New American Standard Bible

Now Joab fought against Rabbah of the sons of Ammon, and captured the royal city.

New King James Version

Now Joab fought against Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city.

American Standard Version

Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

Holman Christian Standard Bible

Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal fortress.

King James Version

And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

New English Translation

So Joab fought against Rabbah of the Ammonites and captured the royal city.

World English Bible

Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经