亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主；

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

所以，亲爱的，既然你们等候这些事，就要竭力使自己没有玷污，无可指责，在主前和睦；

所以，亲爱的弟兄姊妹，你们既然盼望这些事，就当努力使自己在主面前毫无瑕疵，无可指责，安然无惧。

所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就当殷勤努力，使你们没有污点，没有瑕疵，安然见主。

所以，各位蒙爱的人哪，你们既然等候这些事，就当努力地使自己被神看做是与他和好、毫无玷污、毫无瑕疵的；

親愛的弟兄啊，你們既盼望這些事，就當殷勤，使自己沒有玷污，無可指摘，安然見主；

所以，親愛的，既然你們等候這些事，就要竭力使自己沒有玷污，無可指責，在主前和睦；

所以，親愛的，既然你們等候這些事，就要竭力使自己沒有玷污，無可指責，在主前和睦；

所以，親愛的弟兄姊妹，你們既然盼望這些事，就當努力使自己在主面前毫無瑕疵，無可指責，安然無懼。

所以，親愛的，你們既然等候這些事，就當殷勤努力，使你們沒有污點，沒有瑕疵，安然見主。

所以親愛的，你們既期待這些事，就該竭力盡心、讓他看為無玷污、無瑕疵、在寧靜中的。

所以，各位蒙愛的人哪，你們既然等候這些事，就當努力地使自己被神看做是與他和好、毫無玷汙、毫無瑕疵的；

愛友乎、爾既望此、則宜殷勤、俾獲平康、無玷無疵於其前、

良朋望此、則當黽勉、無玷無疵安然見、

可愛者乎、爾既望此、則當殷勤奮勉、可於主前無玷無瑕、而得平康、

夫我良朋、既懷此殷望、則宜發憤為善、修身砥行、務使無瑕無玷俾可安心見主。

So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.

Dear friends, I know you are looking forward to this. So try your best to be found pure and without blame. Be at peace with God.

Therefore, beloved, since you are waiting for these, be diligent to be found by him without spot or blemish, and at peace.

And so, dear friends, while you are waiting for these things to happen, make every effort to be found living peaceful lives that are pure and blameless in his sight.

Therefore, dear friends, while you wait for these things, make every effort to be found without spot or blemish in his sight, at peace.

Therefore, beloved, since you look for these things, be diligent to be found spotless and blameless by Him, at peace,

Therefore, beloved, looking forward to these things, be diligent to be found by Him in peace, without spot and blameless;

Wherefore, beloved, seeing that ye look for these things, give diligence that ye may be found in peace, without spot and blameless in his sight.

Therefore, dear friends, while you wait for these things, make every effort to be found at peace with Him without spot or blemish.

Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.

Therefore, dear friends, since you are waiting for these things, strive to be found at peace, without spot or blemish, when you come into his presence.

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in peace, without defect and blameless in his sight.

愿赐平安的神亲自使你们全然成圣！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘！

好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父神面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。

所以，我亲爱的弟兄们，你们务要坚固，不可摇动，常常竭力多做主工；因为知道，你们的劳苦在主里面不是徒然的。

使你们能分别是非，作诚实无过的人，直到基督的日子；

正因这缘故，你们要分外地殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。你们若充充足足地有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上不至于闲懒不结果子了。人若没有这几样，就是眼瞎，只看见近处的，忘了他旧日的罪已经得了洁净。所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚；

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作神无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，

凡向他有这指望的，就洁净自己，像他洁净一样。

他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

我们却是天上的国民，并且等候救主，就是主耶稣基督从天上降临。

主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。

“主啊！如今可以照你的话，释放仆人安然去世；

若有人对你们说：‘看哪，基督在旷野里’，你们不要出去！或说：‘看哪，基督在内屋中’，你们不要信！

像这样，基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候他的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。

在神我们的父面前，那清洁没有玷污的虔诚，就是看顾在患难中的孤儿寡妇，并且保守自己不沾染世俗。