蓋義者與彼同處、見其敗亂矩矱、無日不憂、

因为那义人住在他们中间，看见听见他们不法的事，他的义心就天天伤痛。）

因为那义人住在他们当中，他正义的心因天天看见和听见他们不法的事而伤痛；

因为那义人住在他们当中，他正义的心因天天看见和听见他们不法的事而伤痛；

因为义人罗得住在他们当中，天天耳闻目睹他们一切无法无天的丑行，他正直的心很痛苦。

（因为这义人住在他们中间，天天看见和听见他们不法的事，他正直的心就感到伤痛。）

因为这义人住在他们中间，看见又听见他们的不法行为，他公义的心天天受到折磨——

因為那義人住在他們中間，看見聽見他們不法的事，他的義心就天天傷痛。）

因為那義人住在他們當中，他正義的心因天天看見和聽見他們不法的事而傷痛；

因為那義人住在他們當中，他正義的心因天天看見和聽見他們不法的事而傷痛；

因為義人羅得住在他們當中，天天耳聞目睹他們一切無法無天的醜行，他正直的心很痛苦。

（因為這義人住在他們中間，天天看見和聽見他們不法的事，他正直的心就感到傷痛。）

（因所看所聽的、其正義之心天天因罪人的不法行為而受苦痛）——

因為這義人住在他們中間，看見又聽見他們的不法行為，他公義的心天天受到折磨——

蓋此義者居其中、且見且聞、以其不法之行、日傷公義之心、

蓋此義人居於彼中、目見耳聞其非法之事、傷其義心、

蓋羅德以正直之身、處於群小之中、所見所聞、莫非橫行無道、中心惄焉如擣、無有寧日也。

( for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—

That good man lived among them day after day. He saw and heard the evil things they were doing. They were breaking God’s laws. And the godly spirit of Lot was deeply troubled.

( for as that righteous man lived among them day after day, he was tormenting his righteous soul over their lawless deeds that he saw and heard);

Yes, Lot was a righteous man who was tormented in his soul by the wickedness he saw and heard day after day.

( for as that righteous man lived among them day by day, his righteous soul was tormented by the lawless deeds he saw and heard)—

( for by what he saw and heard that righteous man, while living among them, felt his righteous soul tormented day after day by their lawless deeds),

( for that righteous man, dwelling among them, tormented his righteous soul from day to day by seeing and hearing their lawless deeds)—

( for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their lawless deeds):

( for as he lived among them, that righteous man tormented himself day by day with the lawless deeds he saw and heard)—

( For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed[ his] righteous soul from day to day with[ their] unlawful deeds;)

( for while he lived among them day after day, that righteous man was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)

( for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds):

我見惡人、不遵爾命、故余憾之兮、

人不守爾律例、我澘然下淚、若溪水之流兮。○

義人失足、為惡者目擊、猶混源濁井。

我見驕者福祉駢臻、惡者昌盛無比、雖試上帝、亦得免於患難、是時寅畏耶和華者、咸相告語、耶和華聽之、凡畏耶和華緬想其名者、錄之於書、呈於其前、萬有之主耶和華曰、我定之期既屆、必以斯人為寶、施以仁慈、若慈父之於孝子焉、

敵忘爾言、故我中心如焚兮、

義人在位、萬事彰明、惡者秉鈞、庶民隱遯。

老幼、處子、孩提、婦女、俱當誅殛、惟有印誌者勿殺、殺必聖所為始。乃自殿前之長老始。

且知律法、非為義者設、乃為廢矩矱、越準繩、不虔不善、邪穢妄行、弒親殺人、

宜各自言其罪、代之祈禱、以望疾瘳、蓋義者勤求無已、獲益不淺、