These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。

这些人是无水的泉源，是狂风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。

这些人是无水的泉源，是狂风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。

他们如同枯干的水井和被狂风吹散的雾气，有幽幽黑暗留给他们。

这些人是无水的泉源，是暴风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。

这些人是无水的泉源，是被暴风吹逐的云雾；有漆黑的幽暗为他们存留。

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

這些人是無水的泉源，是狂風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

這些人是無水的泉源，是狂風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

他們如同枯乾的水井和被狂風吹散的霧氣，有幽幽黑暗留給他們。

這些人是無水的泉源，是暴風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

這些人呢、是無水的泉源，是暴風催迫的霧氣，有黑暗的幽冥給他們保留着。

這些人是無水的泉源，是被暴風吹逐的雲霧；有漆黑的幽暗為他們存留。

若輩猶枯泉、狂風所蕩之霧、有晦而暗者待之、

偽師猶枯井、若浮雲、為狂風所飄、必遭幽暗、永世無盡、

彼眾如無水之井、如飛雲為狂風所飄、無際之幽暗、為之永存、

斯輩乃無水之泉源、又如浮雲隨風飄蕩、終歸無明而已矣。

These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

These people are like springs without water. They are like mists driven by a storm. The blackest darkness is reserved for them.

These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved.

These people are as useless as dried up springs or as mist blown away by the wind. They are doomed to blackest darkness.

These people are springs without water, mists driven by a storm. The gloom of darkness has been reserved for them.

These are springs without water and mists driven by a storm, for whom the black darkness has been reserved.

These are wells without water, clouds carried by a tempest, for whom is reserved the blackness of darkness forever.

These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.

These people are springs without water, mists driven by a whirlwind. The gloom of darkness has been reserved for them.

These men are waterless springs and mists driven by a storm, for whom the utter depths of darkness have been reserved.

These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds[ they are] without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits,[ and] found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

That we[ henceforth] be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men,[ and] cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

To him that is afflicted pity[ should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.My brethren have dealt deceitfully as a brook,[ and] as the stream of brooks they pass away;Which are blackish by reason of the ice,[ and] wherein the snow is hid:What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness[ is] as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.

For if God spared not the angels that sinned, but cast[ them] down to hell, and delivered[ them] into chains of darkness, to be reserved unto judgment;

And the angels which kept not their first estate, but left their own habitation, he hath reserved in everlasting chains under darkness unto the judgment of the great day.

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast[ him] into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.