在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加爱；

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心。

不仅要有敬虔，还要有爱弟兄姊妹的心；不仅要有爱弟兄姊妹的心，还要有爱众人的心。

有了敬虔，又要增添弟兄的爱；有了弟兄的爱，还要增添神圣的爱。

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

有了虔敬，又要加上愛弟兄的心；有了愛弟兄的心，又要加上愛眾人的心。

不僅要有敬虔，還要有愛弟兄姊妹的心；不僅要有愛弟兄姊妹的心，還要有愛眾人的心。

有了敬虔，又要增添弟兄的愛；有了弟兄的愛，還要增添神聖的愛。

在虔敬上加以供應弟兄們之相愛，在弟兄們之相愛上加以供應愛全人類的心。

在敬神上加弟兄之情；在弟兄之情上加愛；

於虔益友愛、於友愛益仁慈、

有虔宜有弟、有弟宜有仁、

有虔敬當有愛兄弟之心、有愛兄弟之心、當有愛眾之心、

既有虔誠、加以友愛；既有友愛、冠之以仁。

and to godliness, mutual affection; and to mutual affection, love.

To godliness, add kindness for one another. And to kindness for one another, add love.

and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.

and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love for everyone.

godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.

and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love.

to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love.

and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.

godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love.

And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.

to godliness, brotherly affection; to brotherly affection, unselfish love.

and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.

你们当常存弟兄之爱。

要以弟兄之情彼此相爱，以尊敬之心彼此谦让，

“我给你们一条新的命令：就是要你们彼此相爱，就如我爱你们，为要使你们也彼此相爱。如果你们彼此之间有了爱，众人从这一点就会知道你们是我的门徒了。”

愿主使你们彼此之间的爱，以及对众人的爱都能增加、充实满溢，就像我们对你们的爱那样；

如果我能说人间和天使的各种殊言，却没有爱，我就成了嘈杂的锣、鸣响的钹；如果我有做先知传道的恩赐，也明白一切奥秘、一切知识，并有全备的信，以致能移山，却没有爱，我就一无所是；即使我把自己所拥有的一切分给穷人，又舍弃自己的身体被人焚烧，却没有爱，对我也毫无益处。爱是恒久忍耐，又是仁慈；爱是不嫉妒；爱是不自夸、不自大；不做不合宜的事，不求自己的益处，不轻易动怒，不计算人的恶，不为不义欢喜，而与真理同乐；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。爱是永不止息；而做先知传道的恩赐将被废除，殊言也将会停止，知识也将被废除，

你们既然藉着顺从真理，使自己的灵魂纯洁，以致有了不虚假的弟兄之爱，就应当以洁净的心，彼此热切地相爱。

这是我们从基督所领受的命令：爱神的，也要爱自己的弟兄。

关于弟兄之爱，你们不需要我写什么给你们，因为你们自己蒙了神的教导，要彼此相爱。实际上，你们对整个马其顿省的所有弟兄就是这样做的。不过弟兄们，我们劝你们要更加努力。

你们应当尊重所有的人，爱弟兄姐妹，敬畏神，尊重君王。

由此可见，我们一有机会，就要向众人做美善的事，尤其要对信徒家里的人。

我们从这一点就知道了爱：基督为我们舍弃了自己的生命，我们也应该为弟兄舍弃生命。

我们知道，因为我们爱弟兄，我们就已经出死入生了；那不爱弟兄的，就住在死亡中。

在这一切之上，还要穿上爱——爱就是成熟境界的联结。

总而言之，你们大家都要心思一致，互相同情，相爱如弟兄，心存怜悯，满有谦卑。

你们要注意，谁都不要以恶报恶；相反，无论是彼此之间，还是对待众人，总要追求美善。