The watchman exclaimed,“ The messenger has met them, but he isn’t returning either! It must be Jehu son of Nimshi, for he’s driving like a madman.”

守望的人又说：“他到了他们那里，也不回来；车赶得甚猛，像宁示的孙子耶户的赶法。”

守望的人又说：“他到了他们那里，也不回来。车驾得很凶猛，好像宁示的孙子耶户在驾车。”

守望的人又说：“他到了他们那里，也不回来。车驾得很凶猛，好像宁示的孙子耶户在驾车。”

哨兵又禀告说：“他到了那里，也没有回来。那人驾车很猛，一定是宁示的孙子耶户。”

那哨兵又报告：“他已经去到他那里，却没有回来。那驾车的手法很像宁示的孙子耶户，因为他驾车很凶猛。”

守望的人又說：「他到了他們那裏，也不回來；車趕得甚猛，像寧示的孫子耶戶的趕法。」

守望的人又說：「他到了他們那裏，也不回來。車駕得很兇猛，好像寧示的孫子耶戶在駕車。」

守望的人又說：「他到了他們那裏，也不回來。車駕得很兇猛，好像寧示的孫子耶戶在駕車。」

哨兵又稟告說：「他到了那裡，也沒有回來。那人駕車很猛，一定是寧示的孫子耶戶。」

那哨兵又報告：“他已經去到他那裡，卻沒有回來。那駕車的手法很像寧示的孫子耶戶，因為他駕車很兇猛。”

守望人又報告說：『他到了他們那裏，也沒有回來。那趕車的手法很像寧示的孫子耶戶的趕法，趕得很兇猛。』

守望者又告曰、使者至彼而不返、來者御車之勢、有若寧示孫耶戶、蓋其御猛甚也、

戍卒又告王曰、使者至彼、惟不反命。來者御車甚猛、有若寧示之孫耶戶。

守望者又告曰、使者至彼、亦不見其返、車御甚猛、似寧示孫耶戶之御、

The lookout reported,“ He has reached them, but he isn’t coming back either. The driving is like that of Jehu son of Nimshi— he drives like a maniac.”

The lookout reported,“ The second messenger has reached them. But he isn’t coming back either. The one driving the chariot drives like Jehu, the son of Nimshi. He’s driving like a crazy person.”

Again the watchman reported,“ He reached them, but he is not coming back. And the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”

Again the watchman reported,“ He reached them but hasn’t started back. Also, the driving is like that of Jehu son of Nimshi— he drives like a madman.”

And the watchman reported,“ He came up to them, but he did not return; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”

So the watchman reported, saying,“ He went up to them and is not coming back; and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously!”

And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not back: and the driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.

Again the watchman reported,“ He reached them but hasn’t started back. Also, the driving is like that of Jehu son of Nimshi— he drives like a madman.”

And the watchman told, saying, He came even unto them, and cometh not again: and the driving[ is] like the driving of Jehu the son of Nimshi; for he driveth furiously.

The watchman reported,“ He reached them, but hasn’t started back. The one who drives the lead chariot drives like Jehu son of Nimshi; he drives recklessly.”

The watchman said,“ He came to them, and isn’t coming back. The driving is like the driving of Jehu the son of Nimshi, for he drives furiously.”

“ The first man runs like Ahimaaz son of Zadok,” the watchman said.“ He is a good man and comes with good news,” the king replied.

I am raising up the Babylonians, a cruel and violent people. They will march across the world and conquer other lands.

Then Jehu said,“ Now come with me, and see how devoted I am to the Lord.” So Jehonadab rode along with him.

Anyone who escapes from Hazael will be killed by Jehu, and those who escape Jehu will be killed by Elisha!

Whatever you do, do well. For when you go to the grave, there will be no work or planning or knowledge or wisdom.

“ I have created the blacksmith who fans the coals beneath the forge and makes the weapons of destruction. And I have created the armies that destroy.

“ But then news from the east and the north will alarm him, and he will set out in great anger to destroy and obliterate many.

You marched across the land in anger and trampled the nations in your fury.