所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，营盘照旧，只顾逃命。

所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，把军营留在原处，只顾逃命。

所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚、马、驴，把军营留在原处，只顾逃命。

便在傍晚时分撇下帐篷、马和驴，弃营而逃。

于是他们在黄昏的时候起来逃跑，他们丢下他们的帐幕，他们的马匹和他们的驴子；军营仍在那里，他们却只顾逃命去了。

所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，營盤照舊，只顧逃命。

所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，把軍營留在原處，只顧逃命。

所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，把軍營留在原處，只顧逃命。

便在傍晚時分撇下帳篷、馬和驢，棄營而逃。

於是他們在黃昏的時候起來逃跑，他們丟下他們的帳幕，他們的馬匹和他們的驢子；軍營仍在那裡，他們卻只顧逃命去了。

所以他們在黃昏時候起來逃跑，撇下他們的帳棚、馬、驢、——營盤都照舊——只顧逃命。

薄暮即起而遁、棄其帳幕馬驢、留營如故、祇逃其生、

故不待昧爽、已虛其帷幕、棄其馬驢、全營尚在、遁逃保命。

故昏暮即起而逃遁、遺其帳幕馬驢、留營如舊、但願逃生、

So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.

So the soldiers of Aram had run away at sunset. They had left their tents and horses and donkeys behind. They had left the camp just as it was. And they had run for their lives.

So they fled away in the twilight and abandoned their tents, their horses, and their donkeys, leaving the camp as it was, and fled for their lives.

So they panicked and ran into the night, abandoning their tents, horses, donkeys, and everything else, as they fled for their lives.

So they had gotten up and fled at twilight, abandoning their tents, horses, and donkeys. The camp was intact, and they had fled for their lives.

So they got up and fled at twilight, and abandoned their tents, their horses, and their donkeys— indeed the camp itself, just as it was; and they fled for their lives.

Therefore they arose and fled at twilight, and left the camp intact— their tents, their horses, and their donkeys— and they fled for their lives.

Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it was, and fled for their life.

So they had gotten up and fled at twilight, abandoning their tents, horses, and donkeys. The camp was intact, and they had fled for their lives.

Wherefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their asses, even the camp as it[ was], and fled for their life.

So they got up and fled at dusk, leaving behind their tents, horses, and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.

Therefore they arose and fled in the twilight, and left their tents, and their horses, and their donkeys, even the camp as it was, and fled for their life.

看哪，君王們會合，一同過去；他們看見這城就感到驚奇惶恐，慌忙逃走；戰兢在那裡抓住了他們，他們的劇痛像婦女臨產時的那樣。

惡人雖沒有人追趕也會逃跑；義人卻像少壯獅子無所懼怕。

有人靠戰車，有人靠馬匹，但我們卻靠耶和華我們神的名。他們都屈膝仆倒，我們卻起來，穩穩站立。

王的心在耶和華的手中，就像河渠的水：耶和華可以任意使它流轉。

她們說：「領兵的君王們逃亡了，逃亡了！留在家裡的女子也將分得戰利品

到那日，人必把那些為敬拜而造的金偶像和銀偶像拋給田鼠和蝙蝠；

你當解救自己，如同羚羊脫離獵人的手，如同雀鳥脫離捕鳥人的手。

靠馬得救是枉然的，馬不能靠牠的力大救人。

藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。

那時，在猶太的人應當逃到山裡；在屋頂上的人，不要下來拿屋子裡的東西；在田裡的人，不要返回去拿自己的衣服。