And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, Jehovah, open the eyes of these men, that they may see. And Jehovah opened their eyes, and they saw; and, behold, they were in the midst of Samaria.

他们进了撒玛利亚，以利沙祷告说：“耶和华啊，求你开这些人的眼目，使他们能看见。”耶和华开他们的眼目，他们就看见了，不料，是在撒玛利亚的城中。

他们进了撒玛利亚，以利沙说：“耶和华啊，求你开这些人的眼目，使他们能看见。”耶和华开了他们的眼目，他们就看见了，看哪，是在撒玛利亚城中。

他们进了撒玛利亚，以利沙说：“耶和华啊，求你开这些人的眼目，使他们能看见。”耶和华开了他们的眼目，他们就看见了，看哪，是在撒玛利亚城中。

他们进城后，以利沙祷告：“耶和华啊，求你开他们的眼睛，让他们看见。”耶和华开了他们的眼睛，他们就看见了，发现自己在撒玛利亚城中。

他们进入撒玛利亚的时候，以利沙就说：“耶和华啊！求你开这些人的眼睛，使他们能看见。”于是耶和华开了他们的眼睛，他们就看见了。看哪！他们竟是在撒玛利亚城中。

他們進了撒馬利亞，以利沙禱告說：「耶和華啊，求你開這些人的眼目，使他們能看見。」耶和華開他們的眼目，他們就看見了，不料，是在撒馬利亞的城中。

他們進了撒瑪利亞，以利沙說：「耶和華啊，求你開這些人的眼目，使他們能看見。」耶和華開了他們的眼目，他們就看見了，看哪，是在撒瑪利亞城中。

他們進了撒瑪利亞，以利沙說：「耶和華啊，求你開這些人的眼目，使他們能看見。」耶和華開了他們的眼目，他們就看見了，看哪，是在撒瑪利亞城中。

他們進城後，以利沙禱告：「耶和華啊，求你開他們的眼睛，讓他們看見。」耶和華開了他們的眼睛，他們就看見了，發現自己在撒瑪利亞城中。

他們進入撒瑪利亞的時候，以利沙就說：“耶和華啊！求你開這些人的眼睛，使他們能看見。”於是耶和華開了他們的眼睛，他們就看見了。看哪！他們竟是在撒瑪利亞城中。

他們一進了撒瑪利亞，以利沙就禱告說：『永恆主啊，開這些人的眼哦，使他們能看見。』永恆主開了他們的眼，他們就看見，竟是在撒瑪利亞城中呢！

既入撒瑪利亞、以利沙曰、耶和華歟、啟斯眾之目、使之得見、耶和華啟其目、彼乃得見、知在撒瑪利亞邑中、

入城以利沙曰、願耶和華明斯眾之目、俾其得見。耶和華遂明其目、使得見、乃知在撒馬利亞邑中。

既入撒瑪利亞、以利沙禱曰、求主明斯眾之目、使其得見、主明其目、使其得見、乃知在撒瑪利亞城中、

After they entered the city, Elisha said,“ Lord, open the eyes of these men so they can see.” Then the Lord opened their eyes and they looked, and there they were, inside Samaria.

They entered the city. Then Elisha said,“ Lord, open the eyes of these men. Help them see again.” Then the Lord opened their eyes. They looked around. And there they were, inside Samaria!

As soon as they entered Samaria, Elisha said,“ O Lord, open the eyes of these men, that they may see.” So the Lord opened their eyes and they saw, and behold, they were in the midst of Samaria.

As soon as they had entered Samaria, Elisha prayed,“ O Lord, now open their eyes and let them see.” So the Lord opened their eyes, and they discovered that they were in the middle of Samaria.

When they entered Samaria, Elisha said,“ LORD, open these men’s eyes and let them see.” So the LORD opened their eyes, and they saw that they were in the middle of Samaria.

When they had come into Samaria, Elisha said,“ Lord, open the eyes of these men, so that they may see.” So the Lord opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the midst of Samaria.

So it was, when they had come to Samaria, that Elisha said,“ Lord, open the eyes of these men, that they may see.” And the Lord opened their eyes, and they saw; and there they were, inside Samaria!

When they entered Samaria, Elisha said,“ Lord, open these men’s eyes and let them see.” So the Lord opened their eyes. They looked and discovered they were in Samaria.

And it came to pass, when they were come into Samaria, that Elisha said, LORD, open the eyes of these[ men], that they may see. And the LORD opened their eyes, and they saw; and, behold,[ they were] in the midst of Samaria.

When they had entered Samaria, Elisha said,“ O LORD, open their eyes, so they can see.” The LORD opened their eyes and they saw that they were in the middle of Samaria.

When they had come into Samaria, Elisha said,“ Yahweh, open these men’s eyes, that they may see.” Yahweh opened their eyes, and they saw; and behold, they were in the middle of Samaria.

And Elisha prayed, and said, Jehovah, I pray thee, open his eyes, that he may see. And Jehovah opened the eyes of the young man; and he saw: and, behold, the mountain was full of horses and chariots of fire round about Elisha.

But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them; and, behold, the whole of the city went up in smoke to heaven.And the men of Israel turned, and the men of Benjamin were dismayed; for they saw that evil was come upon them.Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle followed hard after them; and they that came out of the cities destroyed them in the midst thereof.

And in Hades he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.

And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.