乃縵入告其主王曰、以色列地之女有言、如此如此、

乃缦进去，告诉他主人说，以色列国的女子如此如此说。

乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。

乃缦去告诉他主人说，从以色列地来的女孩如此如此说。

乃缦把这以色列少女的话告诉亚兰王。

于是乃缦去告诉他的主人说：“从以色列地掳回来的女孩子这样这样说。”

乃縵進去，告訴他主人說，以色列國的女子如此如此說。

乃縵去告訴他主人說，從以色列地來的女孩如此如此說。

乃縵去告訴他主人說，從以色列地來的女孩如此如此說。

乃縵把這以色列少女的話告訴亞蘭王。

於是乃縵去告訴他的主人說：“從以色列地擄回來的女孩子這樣這樣說。”

於是乃縵進去、告訴他的主上說：『以色列地的女孩子這麼這麼說。』

乃縵入告其主曰、以色列地之女、所言如此、

乃慢以以色列族之女所言、入告於王。

Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.

Naaman went to see his own master. He told him what the girl from Israel had said.

So Naaman went in and told his lord,“ Thus and so spoke the girl from the land of Israel.”

So Naaman told the king what the young girl from Israel had said.

So Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

And Naaman went in and told his master, saying,“ The girl who is from the land of Israel spoke such and such.”

And Naaman went in and told his master, saying,“ Thus and thus said the girl who is from the land of Israel.”

And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

So Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

And[ one] went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that[ is] of the land of Israel.

Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

Someone went in, and told his lord, saying,“ The maiden who is from the land of Israel said this.”

乃相語曰、我所為者未善、今日有此佳音、而我不往報、若待平旦、我必有罪、今當往報於王之家、遂往、呼城門吏告之曰、我至亞蘭營、無人在營中、亦無人聲、惟馬驢仍繫、帳幕如故、城門吏召諸守門者至、遂入內告於王之家、

耶穌不許、命之曰、歸爾家、至爾親屬處、以主如何行於爾矜恤爾之事告之、

兄弟乎、觀爾蒙召者、以世俗而論、智者不多、能者不多、貴者不多、乃天主選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、

婦遺瓶入邑、告人曰、來觀、有一人以我所行者悉告我、彼非基督乎、

耶穌在七日之首日復活、先現於抹大拉之瑪利亞、昔耶穌曾由此婦逐七魔、婦遂往告素隨耶穌者、時、彼眾正悲哀哭泣、

遂引之見耶穌、耶穌視之曰、爾乃約拿子西門、將稱磯法、譯即彼得、磯法敘利亞言彼得希拉言皆磐之謂明日、耶穌欲往迦利利、遇腓立、謂之曰、從我、腓立乃伯賽大人、與安得烈彼得同邑、腓立遇拿坦業、謂之曰、摩西於律法及諸先知所記之人、我已遇之、即拿撒勒人約瑟之子耶穌、拿坦業曰、安有善者從拿撒勒而出、腓立曰、來觀、