對曰、可安然而去、乃縵行未遠、

以利沙对他说：“你可以平平安安地回去！”乃缦就离开他去了；走了不远，

以利沙对他说：“你平安地回去吧！”乃缦离开他去了。走了一小段路，

以利沙对他说：“你平安地回去吧！”乃缦离开他去了。走了一小段路，

以利沙对他说：“你安心地走吧。”

以利沙说：“你平平安安回去吧。”于是乃缦离开他去了，走了一段路程。

以利沙對他說：「你可以平平安安地回去！」乃縵就離開他去了；走了不遠，

以利沙對他說：「你平安地回去吧！」乃縵離開他去了。走了一小段路，

以利沙對他說：「你平安地回去吧！」乃縵離開他去了。走了一小段路，

以利沙對他說：「你安心地走吧。」

以利沙說：“你平平安安回去吧。”於是乃縵離開他去了，走了一段路程。

以利沙對乃縵說：『你安心去吧。』乃縵就離開他去了。他走了有幾里地，

曰、安然而去、遂行、相去未遠、○

曰、可安然而歸。相去無幾、

“ Go in peace,” Elisha said. After Naaman had traveled some distance,

“ Go in peace,” Elisha said. Naaman started out on his way.

He said to him,“ Go in peace.” But when Naaman had gone from him a short distance,

“ Go in peace,” Elisha said. So Naaman started home again.

So he said to him,“ Go in peace.” After Naaman had traveled a short distance from Elisha,

He said to him,“ Go in peace.” So he went some distance from him.

Then he said to him,“ Go in peace.” So he departed from him a short distance.

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

So he said to him,“ Go in peace.” After Naaman had traveled a short distance from Elisha,

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

Elisha said to him,“ Go in peace.” When he had gone a short distance,

He said to him,“ Go in peace.” So he departed from him a little way.

以利曰、爾可安然以歸、願以色列之天主允爾所求、

於是摩西返、往見外舅葉忒羅謂之曰、求容我往見兄弟之在伊及者、未識尚存否、葉忒羅謂摩西曰、爾可安然以去、

耶穌曰、女歟、爾信愈爾、可安然以歸、爾疾已痊、○

大衛受亞比該所攜之禮物、謂之曰、視哉、我聽爾言、許爾所求、爾可安然以歸、

凡食乳者、不明義之道、以其為嬰孩也、惟成人方食堅實之食、其心因習練而明、能別善惡矣、

耶穌謂婦曰、爾信救爾矣、可安然以歸、

由伯特利而徙、去以法他無幾、拉結臨產艱難、

未有用新布補舊衣者、蓋所補之新布、反裂其舊衣、而綻更甚、未有盛新酒於舊革囊者、恐囊裂酒漏、並囊亦壞、惟盛新酒於新囊、則二者並全、○

耶穌曰、女、安心、爾之信愈爾、可安然以去、

我猶有多端告爾、但今爾不能受、

我哺爾以乳、不飼爾以糧、因其時爾不能食、今仍不能、