以色列王说：“哀哉！耶和华招聚我们这三王，乃要交在摩押人的手里。”

以色列王说：“哀哉！耶和华召集我们这三王，是要交在摩押人的手里。”

以色列王说：“哀哉！耶和华召集我们这三王，是要交在摩押人的手里。”

以色列王叫道：“唉！怎么办呢？耶和华招聚我们三王，是要把我们交给摩押王！”

以色列王说：“哎哟，耶和华招聚这三位君王，是要把他们交在摩押人的手中。”

以色列王說：「哀哉！耶和華招聚我們這三王，乃要交在摩押人的手裏。」

以色列王說：「哀哉！耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

以色列王說：「哀哉！耶和華召集我們這三王，是要交在摩押人的手裏。」

以色列王叫道：「唉！怎麼辦呢？耶和華招聚我們三王，是要把我們交給摩押王！」

以色列王說：“哎喲，耶和華招聚這三位君王，是要把他們交在摩押人的手中。”

以色列王就說：『哀啊，永恆主召集了這三個王、要把他們交在摩押人手中了。』

以色列王曰、哀哉、耶和華集此三王、欲付於摩押人手、

以色列王曰、哀哉、耶和華集此三王、付之於摩押人手。

以色列王曰、哀哉、主使我此三王至此、欲付我於摩押人手、

“ What!” exclaimed the king of Israel.“ Has the Lord called us three kings together only to deliver us into the hands of Moab?”

“ What should we do now?” exclaimed the king of Israel.“ The Lord has called us three kings together. Did he do it only to hand us over to Moab?”

Then the king of Israel said,“ Alas! The Lord has called these three kings to give them into the hand of Moab.”

“ What should we do?” the king of Israel cried out.“ The Lord has brought the three of us here to let the king of Moab defeat us.”

Then the king of Israel said,“ Oh no, the LORD has summoned these three kings, only to hand them over to Moab.”

Then the king of Israel said,“ It is hopeless! For the Lord has called these three kings to hand them over to Moab!”

And the king of Israel said,“ Alas! For the Lord has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.

Then the king of Israel said,“ Oh no, the Lord has summoned three kings, only to hand them over to Moab.”

And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

The king of Israel said,“ Oh no! Certainly the LORD has summoned these three kings so that he can hand them over to the king of Moab!”

The king of Israel said,“ Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”

A person’s own folly leads to their ruin, yet their heart rages against the Lord. (niv)

Distressed and hungry, they will roam through the land; when they are famished, they will become enraged and, looking upward, will curse their king and their God. (niv)

Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues; (niv)

Cain said to the Lord,“ My punishment is more than I can bear. (niv)

While he was still talking to them, the messenger came down to him. The king said,“ This disaster is from the Lord. Why should I wait for the Lord any longer?” (niv)

Your children have fainted; they lie at every street corner, like antelope caught in a net. They are filled with the wrath of the Lord, with the rebuke of your God. (niv)